Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter angrebene på World Trade Center den frygtelige dag i 2001 koncentrerede USA sig om terrorisme: hvor det næste angreb ville komme fra og USA's sikkerhed.
German[de]
Nach den Anschlägen auf das World Trade Center an diesem schrecklichen Tag des Jahres 2001 haben sich die Vereinigten Staaten ganz auf die Bekämpfung des Terrorismus, die Frage, von welcher Seite die nächsten Anschläge kommen könnten, und auf die innere Sicherheit konzentriert.
English[en]
After the attacks on the Twin Towers on that terrible day in 2001, the United States concentrated on terrorism: where the next attack was coming from, homeland security.
Spanish[es]
Tras los atentados de las Torres Gemelas aquel terrible día de 2001, los Estados Unidos se han concentrado en el terrorismo: de dónde iba a proceder el próximo ataque, la seguridad interna.
Finnish[fi]
Tuona kauhistuttavana päivänä vuonna 2001 kaksoistorneihin kohdistuneiden iskujen jälkeen Yhdysvallat on keskittynyt terrorismiin: siihen, mistä seuraava isku tulee, ja valtion sisäiseen turvallisuuteen.
French[fr]
Après les attaques contre les tours jumelles du World Trade Center ce terrible jour de 2001, les États-Unis se sont focalisés sur le terrorisme: d'où allait venir la prochaine attaque, leur sécurité intérieure.
Italian[it]
Dopo gli attentati alle Torri Gemelle di quella terribile giornata del 2001, gli Stati Uniti hanno dedicato la loro attenzione al terrorismo, cercando di rafforzare la sicurezza interna per far fronte ad altri eventuali attentati.
Dutch[nl]
Na de aanvallen op de Twin Towers op die verschrikkelijke dag in 2001, hebben de Verenigde Staten zich geconcentreerd op het terrorisme: waar kwam de aanval vandaan, binnenlandse veiligheid.
Portuguese[pt]
Depois dos atentados contra as Torres Gémeas naquele dia terrível de 2001, os Estados Unidos concentraram a sua atenção sobre o terrorismo: de onde viria o próximo atentado e a segurança do solo pátrio.
Swedish[sv]
Efter attackerna mot tvillingtornen den där fruktansvärda dagen 2001 koncentrerade sig Förenta staterna på terrorism: varifrån skulle nästa attack komma, inrikessäkerhet.