Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Уточнението, че за съхранението на гроздето трябва да се използва серен двуокис, позволява да се изяснят условията за съхранение в хладилната камера.
Czech[cs]
Pokud jde o upřesnění podmínek skladování v chladírně, uvádí se, že hrozny musí být ošetřené oxidem siřičitým.
Danish[da]
Bestemmelsen om, at druerne skal forblive i kontrolleret atmosfære med svovldioxid, gør det muligt at præcisere opbevaringsbetingelserne i kølerum.
German[de]
Mit der Erwähnung, dass die Trauben unter einer SO2-Schutzatmosphäre verbleiben müssen, werden die Lagerbedingungen in der Kühlkammer präzisiert.
Greek[el]
Η μνεία ότι τα σταφύλια πρέπει να παραμένουν υπό προστασία με τη χρήση διοξειδίου του θείου επιτρέπει τον προσδιορισμό των συνθηκών αποθήκευσης σε ψυχρό θάλαμο.
English[en]
By stating that the grapes must be protected using sulphur dioxide, more specific information is given on the storage conditions in the cold chamber.
Spanish[es]
El hecho de que se mencione que las uvas deben protegerse con anhídrido sulfuroso permite precisar las condiciones de almacenamiento en cámaras frigoríficas.
Estonian[et]
Lisatud lauseosa, et viinamarjad peavad olema kaitstud vääveldioksiidiga, võimaldab täpsustada külma ruumi säilitamistingimusi.
Finnish[fi]
Maininta siitä, että rypäleet on suojattava rikkidioksidilla auttaa täsmentämään varastointiolosuhteita kylmiössä.
French[fr]
Le fait de mentionner que les raisins doivent rester sous protection d’anhydride sulfureux permet de préciser les conditions de stockage en chambre froide.
Croatian[hr]
Navođenjem činjenice da grožđe mora biti zaštićeno sumpornim dioksidom omogućuje se utvrđivanje uvjeta skladištenja u rashladnoj komori.
Hungarian[hu]
A szőlő kén-dioxid védőgáz alatt tartására vonatkozó kötelezettség említése lehetővé teszi a hűtőkamrán belüli tárolási feltételek pontosítását.
Italian[it]
Il fatto di indicare che le uve devono essere protette in anidride solforosa permette di precisare le condizioni di immagazzinamento all’interno delle celle frigorifere.
Lithuanian[lt]
Nurodant, kad vynuogės turi būti laikomos su sieros dioksido apsauga, patikslinamos sandėliavimo šaldymo kameroje sąlygos.
Latvian[lv]
Ar papildu norādi par sēra dioksīda izmantošanu vīnogu bojāšanās novēršanai ir precizēti nosacījumi uzglabāšanai aukstuma kamerā.
Maltese[mt]
Il-fatt li jissemma li l-għeneb għandu jiġi protett bid-dijossidu tal-kubrit jippermetti li jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin f’kamra kiesħa.
Dutch[nl]
Door te vermelden dat de druiven met zwaveldioxide behandeld moeten blijven, kunnen de voorwaarden voor opslag in een koelruimte worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Wskazanie, że winogrona muszą być poddane ochronnemu działaniu dwutlenku siarki pozwala na uściślenie warunków przechowywania w chłodni.
Portuguese[pt]
O facto de se referir que as uvas devem ser mantidas sob proteção de dióxido de enxofre permite precisar as condições de armazenagem em câmara fria.
Romanian[ro]
Faptul de a menționa că strugurii trebuie să rămână sub protecția dioxidului de sulf permite să se precizeze condițiile depozitării în încăperea frigorifică.
Slovak[sk]
Uvedenie informácie, že hrozno musí byť chránené oxidom siričitým, pomáha špecifikovať podmienky uskladnenia v chladiarni.
Slovenian[sl]
Navedba, da mora grozdje ostati zaščiteno z žveplovim dioksidom, pojasnjuje pogoje skladiščenja v hladilnici.
Swedish[sv]
Angivelsen att druvorna ska förvaras i en skyddad atmosfär med svaveldioxid gör det möjligt att precisera villkoren för förvaring i kylrum.