Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се разработва възможен сценарий за продължаване на съществуващата Система за прогнозиране на реколтата MARS за ЕС и за разширяване на цялостния обхват с цел допълнително подобряване на прогнозите за реколтата за ЕС и за принос към международните инициативи, започнати от земеделските министри на страните от Г-20.
Czech[cs]
Zpráva rozpracovává možný scénář pro pokračování stávajícího systému MARS pro odhad výnosu zemědělských plodin pro EU a jeho rozšíření ve světě s cílem dále zlepšit odhady výnosů pro EU a přispět k mezinárodním iniciativám zahájeným ministry zemědělství skupiny G20.
Danish[da]
Rapporten uddyber et muligt scenarie for fortsættelse af det nuværende MARS-system for høstprognoser for EU og af en udvidelse til at omfatte en bredere global dækning med det formål at forbedre prognoser for høstudbytte for EU yderligere og at bidrage til de internationale initiativer, som G20-landbrugsministrene har iværksat.
German[de]
Der Bericht befasst sich mit einem möglichen Szenario für die Fortführung des bestehenden MARS-Systems zur Ertragsvorausschätzung für die EU und der etwaigen Ausweitung auf eine größere weltweite Erfassung mit dem Ziel, die Ertragsvorausschätzungen für die EU weiter zu verbessern und zu den von den G20-Agrarministern eingeleiteten internationalen Initiativen beizutragen.
Greek[el]
Η έκθεση εξετάζει το ενδεχόμενο συνέχισης του υφιστάμενου συστήματος πρόβλεψης της απόδοσης των καλλιεργειών του MARS για την ΕΕ και επέκτασης σε ευρύτερη παγκόσμια κάλυψη με σκοπό την περαιτέρω βελτίωση των προβλέψεων απόδοσης για την ΕΕ και τη συμβολή στις διεθνείς πρωτοβουλίες που δρομολόγησαν οι υπουργοί γεωργίας της G20.
English[en]
The report elaborates on a possible scenario for continuation of the existing MARS Crop Yield Forecasting System for the EU and of an extension to a wider global coverage with the objectives of further improving yield forecasts for the EU and of contributing to the international initiatives launched by G20 agricultural ministers.
Spanish[es]
El informe presenta en detalle un posible escenario para la continuación del actual sistema MARS de pronóstico de las cosechas para la UE y la ampliación a una cobertura global más amplia, con el objetivo de seguir mejorando las previsiones de rendimiento para la UE y contribuir a las iniciativas internacionales lanzadas por los ministros de agricultura del G-20.
Estonian[et]
Aruandes on uuritud saagikuse prognoosimise süsteemi MARS võimalikku jätkamist ELis ja selle kasutamist mujal maailmas, eesmärgiga täiustada ELis saagikuse prognoose ja toetada G20 põllumajandusministrite käivitatud rahvusvahelisi algatusi.
Finnish[fi]
Kertomuksessa käsitellään voimassa olevan MARS-satoennustejärjestelmän jatkomahdollisuutta EU:ssa ja sen kattavuuden laajentamista koko maailman tasolla, jolloin tavoitteena olisi parantaa edelleen EU:n satoennusteita ja osallistua G20-maiden maatalousministerien tekemiin kansainvälisiin aloitteisiin.
French[fr]
Le rapport examine les possibilités de poursuite du système actuel de prévision du rendement des cultures du projet MARS pour l’Union et d'extension à une couverture mondiale plus large afin d'améliorer encore davantage les prévisions de rendement pour l’Union européenne et de contribuer aux initiatives internationales lancées par les ministres de l’agriculture du G20.
Croatian[hr]
U izvješću se razrađuje mogući scenarij za nastavak postojećeg sustava za predviđanje prinosa usjeva MARS za EU i za proširenje globalne pokrivenosti s ciljevima za daljnje napredovanje predviđanja prinosa za EU te za doprinos međunarodnim inicijativama koje su pokrenuli ministri poljoprivrede G20.
Hungarian[hu]
A jelentés kidolgoz egy lehetséges forgatókönyvet az Európai Unióban meglévő MARS terméshozam-előrejelző rendszer fenntartására és hatókörének világméretű bővítésére, aminek célja egyfelől az uniós terméshozam-előrejelzés javítása, másfelől a G20 mezőgazdasági miniszterei által indított nemzetközi kezdeményezések előmozdítása.
Italian[it]
La relazione espone un possibile scenario di proseguimento dell'attuale sistema di previsione delle rese MARS per l'UE e di una sua estensione per una più ampia copertura globale con l'obiettivo di migliorare ulteriormente le previsioni delle rese per l'UE e di contribuire alle iniziative internazionali avviate dai ministri dell'agricoltura del G20.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje plėtojamas galimas esamos ES pasėlių derlingumo prognozių sistemos MARS tolesnio taikymo ir jos platesnio taikymo scenarijus, siekiant toliau gerinti ES taikomas derliaus prognozes ir padėti įgyvendinti Didžiojo dvidešimtuko žemės ūkio ministrų pradėtas tarptautines iniciatyvas.
Latvian[lv]
Ziņojumā sīkāk apskatīta iespēja turpināt izmantot esošo ES MARS ražas prognozēšanas sistēmu un paplašināt to, iekļaujoties plašākā, pasaules mēroga sistēmā, lai pilnveidotu ražas prognozes ES un iesaistītos starptautiskās iniciatīvās, ko aizsākuši G20 valstu lauksaimniecības ministri.
Maltese[mt]
Ir-rapport jelabora dwar il-possibbiltà ta' xenarju li tissokta s-Sistema eżistenti tal-Previżjoni tar-Rendiment tal-Għelejjel MARS għall-UE u li titwessa' l-kopertura globali bl-għanijiet li jibqgħu jitjiebu l-previżjonijiet tar-rendiment għall-UE u jingħata kontribut għall-inizjattivi internazzjonali li nedew il-ministri tal-agrikoltura tal-G20.
Dutch[nl]
In dit verslag wordt uitvoerig een mogelijk scenario behandeld om het huidige gewasopbrengstprognosesysteem MARS (MARS Crop Yield Forecasting System = MCYFS) voor de EU voort te zetten en tevens wereldwijde schaalvergroting na te streven met als doel tot nog betere opbrengstprognoses voor de EU te komen en een bijdrage te leveren aan de internationale initiatieven van de landbouwministers van de G20.
Polish[pl]
W sprawozdaniu omówiono możliwy scenariusz kontynuacji istniejącego systemu prognozowania zbiorów upraw MARS w UE oraz rozbudowania go do większych, globalnych rozmiarów, które pozwoliłyby na dalsze udoskonalanie prognoz zbiorów dla UE oraz udział w międzynarodowych inicjatywach uruchomionych przez ministrów rolnictwa państw grupy G-20.
Portuguese[pt]
O relatório debruça-se sobre um possível cenário de continuação do sistema MARS de previsão do rendimento das colheitas («Crop Yield Forecasting System») na UE e de alargamento da cobertura do mesmo ao nível mundial, a fim de melhorar as previsões de rendimento das colheitas na UE e de contribuir para as iniciativas internacionais lançadas pelos ministros da agricultura do G20.
Romanian[ro]
Prezentul raport se bazează pe un scenariu posibil pentru continuarea actualului sistem MARS de prognozare a randamentului culturilor și pentru extinderea acestui sistem la o scară globală mai mare, obiectivele fiind îmbunătățirea suplimentară a prognozelor privind randamentul recoltelor pentru UE și contribuția la inițiativele internaționale lansate în cadrul reuniunii G20 a miniștrilor agriculturii.
Slovak[sk]
V správe je vypracovaný možný scenár pokračovania existujúceho Systému prognózy výnosov plodín MARS určeného pre EÚ a jeho rozšírenia do celosvetového meradla s cieľom ďalej zlepšovať prognózy výnosov v EÚ a prispievať k medzinárodným iniciatívam, ktoré iniciovali ministri poľnohospodárstva skupiny G-20.
Slovenian[sl]
Poročilo obravnava možni scenarij za nadaljevanje obstoječega sistema za napovedovanje donosa pridelkov MARS za EU ter širitev na globalno raven pokritosti s ciljem nadaljnjega izboljšanja napovedi donosa za EU in prispevanja k mednarodnim pobudam, ki so jih sprejeli ministri za kmetijstvo skupine G20.
Swedish[sv]
Rapporten bygger på ett möjligt scenario där dagens Mars-system för avkastningsprognoser för EU fortsätter och det utvidgas globalt med målet att ytterligare förbättra avkastningsprognoser för EU och att bidra till de internationella initiativ som G20:s jordbruksministrar lagt fram.