Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.
German[de]
Die einfach furchtbare Logik dahinter ist, dass man mehr Ressourcen braucht, um einen Verwundeten zu versorgen, als einen Toten zu beerdigen.
English[en]
The logic behind this, which is awful, is that more resources are taken up caring for an injured soldier than dealing with a person who has been killed.
Spanish[es]
La lógica detrás de esto, la cual es terrible, es que cuidar a un soldado herido requiere más recursos que atender a una persona ya fallecida.
French[fr]
La logique effroyable qui se cache derrière ces mines, est que plus de ressources sont utilisées lorsqu'on s'occupe d'un soldat blessé que lorsqu'on s'occupe d'une personne qui a été tuée.
Hungarian[hu]
Emögött szörnyű logika rejlik: ugyanis több erőforrást emészt fel a sebesült katonák ápolása, mint a halottak eltemetése.
Italian[it]
La terribile logica che vi è dietro, è che si utilizzano più risorse per curare un soldato ferito che per occuparsi di una persona uccisa.
Japanese[ja]
その行動の裏にある論理は 実に残酷です 兵士を単純に殺すよりも重傷を負わせれば 負傷者の手当てに人手がかかり 敵の戦力の損失が より大きくなるという理屈です
Korean[ko]
끔직하게도 그 이면에는 사망한 군인을 처리하는 것보다 부상당한 군인을 돌보는 데에 더 많은 자원이 든다는 논리가 숨어있습니다.
Dutch[nl]
De logica hierachter, die afschuwelijk is, is dat er meer mankracht nodig is voor het verzorgen van een gewonde soldaat, dan voor het zorgen voor een dode soldaat.
Pashto[ps]
ددې تر شا منطق چې ډير بدتر دی د ټپي سرتیري ساتلو لپاره به ډيرو امکاناتو څخه ګټه واخلي خو مړ شوي باندې لګښت نه راځي
Portuguese[pt]
A lógica por detrás disso, o que é terrível, é que se gastam mais recursos com um soldado ferido do que a lidar com uma pessoa que foi morta.
Romanian[ro]
Logica din spatele acestui concept îngrozitor e că sunt folosite mai multe resurse pentru a îngriji un soldat rănit decât pentru o persoană care a fost ucisă.
Russian[ru]
В этом есть своя страшная логика — на уход за раненым солдатом тратится гораздо больше ресурсов, чем на похороны убитого.
Serbian[sr]
Logika iza ovoga, koja je strašna, jeste da je potrebno više sredstava da se brine o povređenom vojniku nego o osobi koja je ubijena.
Swedish[sv]
Logiken bakom detta, som är fruktansvärd, är att det är mer resurskrävande att ta hand om en skadad soldat än att hantera en död person.
Turkish[tr]
Bunun arkasındaki mantık korkunçtur; yaralı bir askerle ilgilenmek, ölü bir askere oranla, daha fazla personel ve kaynak kullanımı gerektirir.
Ukrainian[uk]
Логіка, яка ховається за цим, шокує: поранені солдати завдають більше клопоту, ніж вбиті.
Chinese[zh]
這背後的邏輯十分可怕, 因為照顧傷殘的士兵所花費的資源, 比處理被殺死的人更多。