Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Motorola“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií rozhodující vliv na řízení celého podniku Symbol Technologies Inc.
Danish[da]
(»Motorola« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele selskabet Symbol Technologies Inc.
German[de]
(„Motorola“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Symbol Technologie Inc.
Greek[el]
(«Motorola», ΗΠΑ αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Symbol Technologies Inc.
English[en]
(‘Motorola’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Symbol Technologies Inc.
Spanish[es]
(«Motorola», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Symbol Technologies Inc.
Estonian[et]
(“Motorola”) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Symbol Technologies Inc.
Finnish[fi]
(Motorola) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Symbol Technologies Inc.
French[fr]
(«Motorola», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Symbol Technologies Inc.
Italian[it]
(«Motorola», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Symbol Technologies Inc.
Latvian[lv]
(“Motorola”, ASV) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Symbol Technologies Inc.
Dutch[nl]
(„Motorola”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Symbol Technologies Inc.
Polish[pl]
(„Motorola”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Symbol Technologies Inc.
Portuguese[pt]
(«Motorola», EUA) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo exclusivo da empresa Symbol Technologies Inc.
Slovak[sk]
(„Motorola“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Symbol Technologies Inc.
Slovenian[sl]
(„Motorola“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Symbol Technologies Inc. („Symbol“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(”Motorola”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Symbol Technologies Inc.