Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интензитет на помощитеПосочете максималния интензитет на помощта (47) (%) за МСП: ...Посочете максималния интензитет на помощта (48) (%) за големи предприятия: ...Интензитетът на помощта се изчислява въз основа на разходите за проучвания на техническата осъществимост на проекта.4.3.
Czech[cs]
Proveďte odhad celkové zdánlivé spotřeby na relevantním trhu/trzích v rámci EHP za rok předcházející roku zahájení projektu a za rok následující po roce dokončení tohoto projektu (hodnota a objem celkové zdánlivé spotřeby).
German[de]
46) Bei der Einstufung der Tätigkeiten können Sie sich auf die Verwaltungspraxis der Kommission sowie auf die Beispiele und Erläuterungen des Frascati-Handbuchs 2002 der OECD „Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development“ stützen. Definitionen siehe Abschnitt 2.2 Buchstaben e, f und g des FuEuI-Rahmens.(
English[en]
46) To classify the activities, you may refer to the Commission practice or the specific examples and explanations provided in the Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (Organisation for Economic Cooperation and Development, 2002); for definitions see Section 2.2(e), (f), (g) of the R&D&I Framework.(
Spanish[es]
Propuesta de norma práctica para encuestas de investigación y desarrollo experimental (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, 2002); para las definiciones, véase la sección 2.2, letras e), f) y g), del marco I + D + I.(
Finnish[fi]
46) Toimintojen luokittelemisessa apuna voidaan käyttää komission käytäntöä tai esimerkkejä ja selityksiä, jotka esitetään Frascati-käsikirjassa (Frascati Manual on the Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), 2002); määritelmät T&K&I-puitteiden 2.2 jakson e, f ja g kohdassa.(
Hungarian[hu]
46) A tevékenységek osztályozásához hivatkozhat a Bizottság gyakorlatára vagy a Tudományos és technológiai tevékenységek mérése, Javaslat a kutatás és kísérleti fejlesztés felméréseinek egységes gyakorlatára című Frascati-kézikönyvben (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, 2002) bemutatott egyedi példákra és magyarázatokra; a fogalommeghatározásokat lásd: K + F + I keretrendszer 2.2. szakaszának e), f) és g) pontja.(
Italian[it]
46) Per classificare le diverse attività, ci si può ispirare alla prassi della Commissione nonché agli esempi e spiegazioni specifiche fornite nel manuale di Frascati relativo a The Measurement of Scientific and technological Activities, Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OCSE, 2002); per la definizione dei termini si veda la Sezione 2.2, lettere e), f) e g), della disciplina R&S&I.(
Lithuanian[lt]
46) Įvairioms veiklos rūšims klasifikuoti galima remtis Komisijos patirtimi arba Frascati vadove „Mokslinės ir technologinės veiklos vertinimas, siūloma standartinė mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros apžvalgos praktika“ (Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija, 2002 m.) pateiktais konkrečiais pavyzdžiais ir paaiškinimais; dėl apibrėžčių žr. MTTV ir naujovių diegimo sistemos 2.2 skirsnio e, f ir g dalis.(
Romanian[ro]
46) Pentru a clasifica activitățile, puteți face referire la practica Comisiei sau exemplele și explicațiile specifice prezentate în Manualul Frascati privind măsurarea activităților științifice și tehnologice, practica standard propusă pentru sondajele privind cercetarea și dezvoltarea experimentală (Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, 2002); pentru definiții, a se vedea secțiunea 2.2 literele (e), (f), (g) din Cadrul pentru cercetare, dezvoltare și inovare.(
Swedish[sv]
Frascatimanualen, Measurement of Scientific and technological Activities, proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development (OECD, 2002). För definitioner, se avsnitt 2.2 e, f och g i FoUI-rambestämmelserna.(