Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet weet hoeveel jy verdien en minder as dit spandeer.
Amharic[am]
ገቢህ ምን ያህል እንደሆነ እወቅ፤ ወጪህ ደግሞ ከገቢህ ያነሰ ይሁን።
Bemba[bem]
Mulingile ukwishiba indalama mukwata, kabili te kwesha ukubomfya shonse isho mwafola.
Bulgarian[bg]
Винаги бъди наясно с точния размер на приходите си и изразходвай по–малко, отколкото получаваш.
Cebuano[ceb]
Klaroha kon pilay imong kita, ug ayaw paggasto ug sobra niana.
Czech[cs]
Vycházejte z toho, jaký je váš příjem, a neutrácejte více.
Danish[da]
Vid hvor meget du tjener, og brug mindre end det.
German[de]
Man sollte wissen, wie viel man verdient, und möglichst nicht alles ausgeben.
Ewe[ee]
Nya ga ale si nu sua asiwò le ɣletia ƒe nuwuwu ƒe home, eye mègazã wu esi nèkpɔna o.
Greek[el]
Να γνωρίζετε ποιο είναι το εισόδημά σας, και να ξοδεύετε λιγότερα από όσα κερδίζετε.
English[en]
Know what your income is, and spend less than you earn.
Spanish[es]
Hay que gastar menos que la suma de los ingresos.
Estonian[et]
Hea on teada oma sissetulekuid ning kulutada vähem, kui teenid.
Finnish[fi]
Selvitä tarkasti, minkä verran sinulla on tuloja, ja kuluta vähemmän kuin ansaitset.
Fijian[fj]
Kila na levu ni ilavo o rawata, ia me kua ga ni sivia na ka o vakayagataka.
French[fr]
Connaissez votre revenu, et dépensez moins que vous ne gagnez.
Hebrew[he]
דע כמה כסף נכנס לך לחשבון, והוצא פחות ממה שאתה מרוויח.
Hindi[hi]
अपनी आमदनी का हिसाब रखिए और उससे कम खर्च कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon pila ang imo kita, kag indi ini paggastuha tanan.
Croatian[hr]
Vodite računa o tome koliki su vam prihodi i nemojte trošiti više nego što zaradite.
Hungarian[hu]
Tudnod kell, hogy mennyi a bevételed, és költs annál kevesebbet.
Armenian[hy]
Հաշվի առեք, թե ինչ եկամուտ եք ստանում, եւ ծախսեք ավելի քիչ, քան վաստակում եք։
Indonesian[id]
Ketahui pemasukan Anda, dan jangan besar pasak dari tiang.
Iloko[ilo]
Ammuem no mano ti mateggedam ken saanmo a gastuen amin dayta.
Icelandic[is]
Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar.
Italian[it]
Verificate le entrate e spendete meno di quanto guadagnate.
Japanese[ja]
自分の収入金額を把握し,出費をそれ以下にとどめましょう。
Georgian[ka]
გამოთვალეთ თქვენი შემოსავალი და ყოველთვის გამომუშავებულ თანხაზე ნაკლები დახარჯეთ.
Kyrgyz[ky]
Андыктан тапкан акчаңардын эсебин билгиле; короткон акчаңар кирешеңерден азыраак болсун.
Lozi[loz]
Mu zibe fa kuma mali e mu holanga, mi mu itusise mali a sa fiteleli e mu holanga.
Lithuanian[lt]
Žinokite, kokios jūsų pajamos, ir išleiskite mažiau nei uždirbate.
Luvale[lue]
Tachikizenu jimbongo muli najo, kaha kanda kulanda vyuma navihambakana hajimbongo muli najoko.
Latvian[lv]
Esiet lietas kursā, cik lieli ir jūsu ieņēmumi, un tērējiet mazāk, nekā saņemat.
Malagasy[mg]
Fantaro foana hoe ohatrinona ny vola miditra aminao, ary aza lanina daholo.
Macedonian[mk]
Пресметај колкав е твојот приход и троши помалку отколку што заработуваш.
Maltese[mt]
Kun af x’inhu d- dħul tiegħek, u onfoq inqas milli taqlaʼ.
Burmese[my]
သင်၏ဝင်ငွေကို သိရှိထားကာ သင်ရရှိသည်ထက် ပိုမသုံးပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Vit hva du tjener, og bruk mindre enn du tjener.
Dutch[nl]
Weet hoeveel geld er binnenkomt en geef minder geld uit dan u verdient.
Northern Sotho[nso]
Tseba mogolo wa gago gomme o se ke wa diriša tšhelete yeo e fetago mogolo wa gago.
Nyanja[ny]
Onetsetsani kuti simukugwiritsa ntchito ndalama zochuluka kuposa zimene mumapeza.
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਖ਼ਰਚੋ।
Polish[pl]
Pamiętaj, ile wynoszą twoje dochody, i wydawaj mniej, niż zarabiasz.
Portuguese[pt]
Saiba quanto ganha e gaste menos do que isso.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiţi exact care este venitul vostru şi să cheltuiţi mai puţin decât câştigaţi.
Russian[ru]
Будьте в курсе своих доходов и тратьте меньше.
Slovak[sk]
Majte prehľad o svojom príjme a míňajte menej, než zarábate.
Slovenian[sl]
Bodite na tekočem, kolikšni so vaši prihodki, in porabite manj kot zaslužite.
Samoan[sm]
Ia iloa au tupe maua, ma ia faaitiitia tupe faaalu nai lo o tupe maua.
Shona[sn]
Ziva mari yaunowana, uye shandisa mari iri pasi peyaunowana.
Albanian[sq]
Mbaj parasysh të ardhurat dhe harxho më pak nga sa fiton.
Serbian[sr]
Vodite evidenciju o tome koliki vam je prihod i trošite manje nego što zarađujete.
Southern Sotho[st]
Tseba hore na u fumana bokae ’me u sebelise chelete e ka tlaase ho eo.
Swedish[sv]
Se till att du vet vad du har för inkomst, och gör inte av med allt.
Swahili[sw]
Fahamu unachuma pesa ngapi na uhakikishe matumizi yako hayapiti kiasi hicho.
Congo Swahili[swc]
Fahamu unachuma pesa ngapi na uhakikishe matumizi yako hayapiti kiasi hicho.
Thai[th]
คุณ ควร รู้ ว่า คุณ มี ราย รับ เท่า ไร และ ใช้ ให้ น้อย กว่า ราย รับ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kuwentahin kung magkano ang kinikita mo, at huwag gumastos nang higit dito.
Tswana[tn]
Itse gore o amogela madi a a kana kang, mme o bo o dirisa madi a a kwa tlase ga a o a amogelang.
Tongan[to]
‘Ai ke ‘ilo‘i ho‘o pa‘anga hū maí, pea fakamole ke si‘i ange ‘i he me‘a ‘okú ke ma‘u maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kwaazyiba mali ngomuvwola, alimwi mutani kubelesyi manji kwiinda waawo.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save long hamas mani yu save kisim olsem pe, na no ken tromoi planti mani tumas winim pe yu save kisim.
Turkish[tr]
Gelirinizin ne kadar olduğunu bilin ve kazandığınızdan daha az harcayın.
Tsonga[ts]
U fanele u tiva leswaku u hola mali muni kutani u nga yi tirhisi hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Важливо знати свої прибутки, тоді ви витрачатимете менше, ніж заробляєте.
Urdu[ur]
اِس کوشش میں رہیں کہ آپ اپنی پوری آمدنی خرچ نہ کریں۔
Vietnamese[vi]
Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.
Xhosa[xh]
Yazi imali oyamkelayo, uze usebenzise imali engaphantsi kunaleyo uyamkelayo.
Yoruba[yo]
Mọ iye tó ń wọlé fún ẹ, kó o sì rí i pé o kì í ná tó iye yẹn.
Chinese[zh]
先确定自己有多少收入,然后量入为出,支出要少于收入。
Zulu[zu]
Lazi iholo lakho bese usebenzisa imali engaphansi kwaleyo oyiholayo.