Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zatřetí, musí se zapojit i do dělby práce, kterou navrhla Komise.
German[de]
Drittens müssen sie sich ohne Frage auch an der von der Kommission vorgeschlagenen Arbeitsteilung beteiligen.
Greek[el]
Τρίτον, πρέπει επίσης να συμμετάσχουν σαφώς στον καταμερισμό της εργασίας που προτείνει η Επιτροπή.
English[en]
Thirdly, they also have to involve themselves clearly in the division of labour proposed by the Commission.
Spanish[es]
Tercero, también tienen que implicarse claramente en la división del trabajo propuesta por la Comisión.
Estonian[et]
Kolmandaks peavad nad selgelt osa võtma komisjoni poolt välja pakutud tööjaotusest.
Finnish[fi]
Kolmanneksi jäsenvaltioiden täytyy myös osallistua selkeästi komission esittämään työnjakoon.
French[fr]
Troisièmement, ils doivent aussi participer clairement à la division du travail proposée par la Commission.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a tagállamoknak egyértelműen be kell kapcsolódniuk a Bizottság által javasolt munkamegosztásba.
Italian[it]
In terzo luogo, devono impegnarsi chiaramente anche nella divisione del lavoro proposta dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Taip pat jos taip pat turi pačios aiškiai dalyvauti Komisijos siūlomame darbo pasidalijime.
Latvian[lv]
Treškārt, tām ir arī nepārprotami jāiesaistās Komisijas ierosinātajā darba dalīšanā.
Dutch[nl]
In de derde plaats moeten zij zich ook duidelijk inschakelen in de werkverdeling die door de Commissie wordt voorgesteld.
Polish[pl]
Po trzecie, muszą się także jasno zaangażować w podział pracy proponowany przez Komisję.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, os Estados-Membros têm igualmente de se empenhar eles próprios de forma clara na divisão de tarefas proposta pela Comissão.
Slovak[sk]
Po tretie, musia sa zapojiť i do rozdelenia práce, ktoré navrhla Komisia.
Slovenian[sl]
Tretjič, nedvomno se morajo vključiti tudi v delitev dela, ki ga predlaga Komisija.
Swedish[sv]
För det tredje måste de också själva tydligt gå in i den arbetsfördelning som föreslagits av kommissionen.