Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím pádem by celková likvidita tohoto segmentu časem klesala a přirážka za likviditu u stávajících dluhopisů by mohla odpovídajícím způsobem postupně narůstat.
Danish[da]
Den samlede likviditet i dette markedssegment vil derfor falde med tiden, og som følge heraf kan der ske en gradvis stigning i likviditetspræmien for gamle obligationer.
German[de]
Somit würde die Liquidität in diesem Segment im Laufe der Zeit geringer werden, womit die Liquiditätsprämie auf Altanleihen allmählich steigen könnte.
Greek[el]
Συνεπώς, η συνολική ρευστότητα του εν λόγω τμήματος της αγοράς θα συρρικνωθεί με την πάροδο του χρόνου και κατά συνέπεια το ασφάλιστρο ρευστότητας για τα παραδοσιακά ομόλογα ενδέχεται σταδιακά να αυξηθεί.
English[en]
Hence, the overall liquidity of that segment would decline over time and accordingly, the liquidity premium on legacy bonds might gradually rise.
Spanish[es]
Así pues, la liquidez global de ese segmento iría reduciéndose con el tiempo, lo que supondría un incremento de la prima de liquidez de los bonos heredados.
Estonian[et]
Seetõttu väheneb aja jooksul selle segmendi likviidsus ja omavääringus väljaantud võlakirjade likviidsuspreemia võib järk-järgult suureneda.
Finnish[fi]
Tämän segmentin kokonaislikviditeetti vähenisi ajan mittaan ja sen myötä perinteisten joukkolainojen likviditeettipreemio saattaisi asteittain nousta.
French[fr]
Ainsi, la liquidité globale de ce segment diminuerait au fil du temps et, par conséquent, la prime de liquidité des obligations existantes pourrait augmenter progressivement.
Hungarian[hu]
Így e szegmens általános likviditása idővel romlana, ennek megfelelően pedig a korábbi kötvények likviditási prémiuma fokozatosan emelkedhet.
Italian[it]
Quindi la liquidità complessiva di questo segmento si ridurrebbe nel tempo, con possibilità che aumenti gradualmente il premio di liquidità sulle vecchie obbligazioni.
Lithuanian[lt]
Taigi bendras to segmento likvidumas laikui bėgant mažėtų, o senų obligacijų likvidumo priedas atitinkamai galėtų laipsniškai didėti.
Latvian[lv]
Tāpēc šā segmenta kopējā likviditāte ar laiku samazinātos, un attiecīgi mantojuma obligāciju likviditātes prēmija pakāpeniski palielinātos.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-likwidità globali ta’ dak is-segment tonqos maż-żmien u għalhekk, il-likwidità fuq il-bonds storiċi għandha mnejn tiżdied gradwalment.
Dutch[nl]
Omdat de algehele liquiditeit van dit segment in de loop der tijd navenant zal teruglopen, kan de liquiditeitspremie op bestaande obligaties geleidelijk gaan stijgen.
Polish[pl]
W związku z tym ogólna płynność tego segmentu malałaby wraz z upływem czasu, a w konsekwencji premia z tytułu płynności dotychczasowych obligacji mogłaby stopniowo rosnąć.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a liquidez geral desse segmento irá aos poucos diminuindo e, por conseguinte, o prémio de liquidez das obrigações antigas poderá aumentar gradualmente.
Romanian[ro]
Astfel, lichiditatea globală a respectivului segment ar scădea în timp și, drept consecință, prima de lichiditate a vechilor obligațiuni ar putea crește gradual.
Slovak[sk]
Tak by celková likvidita tohto segmentu časom klesala a tým by likviditná prirážka k starým dlhopisom mohla postupne rásť. Tento prístup by si vyžadoval dostatočný prípravný čas.
Slovenian[sl]
Zato bi se skupna likvidnost tega segmenta trga sčasoma zmanjševala, posledično bi likvidnostna premija na stare obveznice lahko postopoma naraščala.
Swedish[sv]
Den samlade likviditeten i detta segment skulle således minska med tiden och därmed skulle likviditetspremien för kvarvarande obligationer successivt öka.