Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и инструменти, различни от ръчни, а именно вършачки и средства за жънене, плугове, дискови брани, средства за балиране за селскостопанска употреба, косачки за морава
Czech[cs]
Zemědělské stroje a nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, jmenovitě mlátičky a žací stroje, pluhy, diskové mulčovací brány, balíkovací stroje pro zemědělské použití, sekačky na trávníky
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og -redskaber, ikke håndbetjente, nemlig tærskeværker og mejemaskiner, plove, tallerkenharver, ballepressere til anvendelse i landbruget, plæneklippere
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und Werkzeuge (nicht handbetätigt), nämlich Mähdrescher, Pflüge, Scheibeneggen, Ballenpressen für landwirtschaftliche Zwecke, Rasenmäher
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα και εργαλεία εκτός των χειροκινήτων, συγκεκριμένα, αλωνιστικές μηχανές και θεριστικές μηχανές, άροτρα, δισκοσβάρνες, δεματοποιητές για γεωργική χρήση, χορτοκοπτικές μηχανές
English[en]
Agricultural machinery and tools other than hand-operated, namely threshers and reapers, ploughs, disc harrows, balers for agricultural use, lawn mowers
Spanish[es]
Maquinaria y herramientas agrícolas distintas de las accionadas a mano, en concreto trilladoras y cosechadoras, arados, rastras de disco, embaladoras para uso agrícola, cortacéspedes
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja tööriistad, v.a käsitööriistad, nimelt rehepeksumasinad ja teraviljakombainid, adrad, ketasäkked, põllumajanduslikud pallimismasinad, muruniidukid
Finnish[fi]
Muut kuin käsikäyttöiset maatalouskoneet ja -työkalut, nimittäin puimurit ja niittokoneet, aurat, lautasäkeet, paalituskoneet maatalouskäyttöön, ruohonleikkurit
French[fr]
Machines et outils agricoles autres que ceux actionnés manuellement, à savoir batteuses et moissonneuses, charrues, pulvériseurs, ramasseuses-presses à usage agricole, tondeuses à gazon
Croatian[hr]
Poljoprivredni strojevi i alati, osim ručno pokretanih, odnosno vršilice i žetelice, plugovi, tanjuraste drljače, strojevi za baliranje za poljoprivrednu upotrebu, kosilice za travu
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és szerszámok a kézzel működtetettek kivételével, nevezetesen cséplőgépek és aratógépek, ekék, tárcsás boronák, bálázók mezőgazdasági használatra, fűnyíró gépek
Italian[it]
Macchinari e utensili agricoli tranne quelli manuali, ovvero trebbiatrici e mietitrici, aratri, erpici a dischi, imballatrici per uso agricolo, macchine tosaserba
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir įrankiai, išskyrus rankinius, būtent smulkintuvai ir pjaunamosios, plūgai, diskinės akėčios, žemės ūkio presai, vejapjovės
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un darbarīki, kas nav darbināmi ar rokām, proti, kuļmašīnas un pļaujmašīnas, arkli, disku ecēšas, smeļamie kausi izmantošanai lauksaimniecībā, mauriņa pļaujmašīnas
Maltese[mt]
Makkinarju u għodda agrikoli minbarra dawk imħaddma bl-idejn, jiġifieri, magni tad-dris u magni tal-ħsad, mħaret, xatbiet bid-disk, magni tal-imballaġġ għall-użu agrikolu, lonmowers
Dutch[nl]
Landbouwmachines en -werktuigen, anders dan handbediend, te weten dorsmachines en oogstmachines, ploegen, schijfeggen, balenpersen voor landbouwkundige doeleinden, grasmaaiers
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i narzędzia o napędzie innym niż ręczny, mianowicie młocarnie i kosiarki, pługi, brony talerzowe, prasy do belowania do użytku rolniczego, kosiarki do trawników
Portuguese[pt]
Máquinas e ferramentas agrícolas sem serem manuais, especificamente debulhadoras e ceifeiras, arados, charruas de discos, enfardadeiras para uso agrícola, cortadores de relva
Romanian[ro]
Maşini agricole, altele decât cele acţionate manual, şi anume treierătoare şi secerătoare, pluguri, grape cu disc, prese de balotat de uz agricol, cositoare de gazon
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a náradie okrem ručného, menovite mláťačky a žacie hrsťovače, pluhy, diskové/kotúčové brány, baliace lisy na poľnohospodárske účely, kosačky na trávnik
Slovenian[sl]
Kmetijski stroji in orodje, ne ročno, in sicer mlatilni in žetveni stroji, plugi, krožne brane, balirke za uporabo v poljedelstvu, kosilnice za trato
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och -verktyg, ej handdrivna, nämligen tröskmaskiner och skördemaskiner, plogar, skivharvar, balpressar för jordbruksbruk, gräsklippare