Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom hulle pligsgetrou en met liefde daarna omsien.
Arabic[ar]
ولهذا السبب يندفعون الى الاعتناء بها جيدا ومن كل قلبهم.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan kaya gustong-gusto asin namomotan nindang asikasohon iyan.
Bemba[bem]
E mulandu wine bafwaila sana ukuisakamana no kutemwa.
Bulgarian[bg]
Ето защо те са готови да полагат старателни и любещи грижи за нея.
Bislama[bi]
Oli wantem tumas blong lukaotgud long ol Haos Kingdom ya. !
Bangla[bn]
সেইজন্য তারা ভালভাবে ও প্রেমের সঙ্গে এর যত্ন নিতে আগ্রহী।
Cebuano[ceb]
Mao nga sila makugihon ug mahigugmaon nga nag-atiman niini.
Chuukese[chk]
Ina ewe popun ra kan tinikken fan iten an epwe lingoch me limoch.
Czech[cs]
Proto o něj rádi a s láskou pečují.
Danish[da]
Derfor tager de sig kærligt af den, passer den og holder den ved lige.
German[de]
Deshalb wird er von ihnen mit Liebe und Sorgfalt gepflegt.
Ewe[ee]
Esia tae wodina vevie be yewoalé be nɛ nyuie lɔlɔ̃tɔe ɖo.
Efik[efi]
Oro edi ntak mmọ ẹnen̄erede ẹma nditịm enye n̄kama.
Greek[el]
Γι’ αυτό είναι πρόθυμοι να τη φροντίζουν καλά και με αγάπη.
English[en]
That is why they are eager to take good and loving care of it.
Estonian[et]
Sel põhjusel soovivadki nad nii suure innu ja armastusega nende eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Siksi he pitävät siitä innokkaasti hyvää ja rakkaudellista huolta.
Fijian[fj]
Oya na vuna era taleitaka kina na samaka ra qai dau karona tale ga vakavinaka.
French[fr]
Voilà pourquoi ils sont désireux d’en prendre soin amoureusement.
Ga[gaa]
No hewɔ ni amɛsumɔɔ akɛ amɛjɛ amɛsuɔmɔ mli ni amɛkɛ ekãa akwɛ nɔ jogbaŋŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
Bon aio bukina are a ingainga iai nanoia, ni kani mwakuri korakora ibukin katamaroaan aia tabo aikai.
Gujarati[gu]
એ કારણે તેઓ એની સૌથી સારી રીતે સંભાળ રાખે છે.
Gun[guw]
Enẹwutu wẹ yé nọ tin to jejeji nado yí sọwhiwhe po owanyi po do penukundego.
Hausa[ha]
Shi ya sa suke ɗokin su kula da shi da kyau.
Hindi[hi]
इसलिए वे इन राज्यगृहों की अच्छी और प्यार से देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa maukod nga ginatatap nila ini sing maayo.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai idia ura bada idia naria namonamo mai lalokau ida.
Croatian[hr]
To je razlog zašto se oni s toliko entuzijazma dobro i s puno ljubavi brinu za njih.
Hungarian[hu]
Ezért is törődnek vele lelkesen, szorgalmasan és szeretettel.
Armenian[hy]
Դա է պատճառը, որ նրանք ջանադրաբար ու սիրով հոգ են տանում այդ վայրերի մասին։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya mereka dengan rajin dan dengan senang hati merawatnya.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere ha ji achọsi ike iji mmasị na-elekọta ya nke ọma.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a maragsakanda a mangaywan a naimbag ken mangipateg iti dayta.
Isoko[iso]
Oye jabọ nọ a jẹ sẹro rai gaga na.
Italian[it]
Questo spiega perché tengono molto ad averne buona cura.
Japanese[ja]
そのため,きめの細かい手入れを熱心に行なうのです。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ უვლიან ასე გულმოდგინედ მათ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದಲೇ ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 증인들은 왕국회관을 애정을 가지고 잘 관리하려는 마음이 간절합니다.
Lingala[ln]
Yango wana, basepelaka mingi kobatela yango.
Lozi[loz]
Ki lona libaka ha ba tukufalelezwi ku i babalela hande luli.
Lithuanian[lt]
Todėl jie stropiai ir su meile jas prižiūri.
Luba-Lulua[lua]
Ke bua tshinyi badi batabalela nzubu eyi bimpe ne muoyo mujima.
Lushai[lus]
Chuvângin taima tak leh duat takin an enkawl a ni.
Latvian[lv]
Tāpēc viņi tik ļoti rūpējas par savām sapulču vietām.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga azy ireo ho mazoto erỳ mikarakara azy ireny amim-pitiavana.
Marshallese[mh]
Eñin unin rej niknik ilo air kejbãroke im kejbãroke ilo yokwe.
Macedonian[mk]
Затоа се желни добро и со љубов да се грижат за неа.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിന്റെ കാര്യത്തിൽ കരുതലോടെ നല്ല ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
म्हणून तर ते त्याला सुस्थितीत ठेवण्यास व त्याची काळजी घेण्यास उत्सुक असतात.
Maltese[mt]
Għalhekk, huma ħerqanin biex jieħdu ħsiebha sew.
Nepali[ne]
त्यसैले यसको स्याहार गर्न तिनीहरू तम्सिन्छन्।
Dutch[nl]
Daarom dragen ze er graag ijverig en met liefde zorg voor.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo di fišegelago go e hlokomela ka lerato le ka mafolofolo.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake amalimbikira kuisamalira bwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਬੜਾ ਚਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Satan so rason no akin a sikaray maseet tan labalabay dan asikasoen itan.
Papiamento[pap]
Ta p’esei nan ta asina dispuesto pa kuid’é ku amor i atenshon.
Pijin[pis]
Dastawe olketa strong for lukaftarem gud long loving wei.
Polish[pl]
Dlatego Świadkowie chętnie o nie dbają.
Pohnpeian[pon]
Iei me kahrehda irail kin nsenohki oh apwahpwalih kanahieng.
Portuguese[pt]
É por isso que zelam por ele com tanto carinho.
Rundi[rn]
Ni co gituma bashashaye kuyifata neza no kuyitwararikana urukundo.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care ei sunt bucuroşi să le întreţină cu atenţie şi iubire.
Russian[ru]
Поэтому они с любовью заботятся о своих зданиях.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu bashishikazwa cyane no kuyitaho.
Sango[sg]
A yeke ndali ni si ala ye ti bata ni nzoni.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඉතා උනන්දුවෙන් ඒවා බලාගෙන, නඩත්තු කරන්නේ ඒ නිසයි.
Slovak[sk]
Preto sa o ňu usilovne, dobre a s láskou starajú.
Slovenian[sl]
Zato zanje z veseljem dobro in ljubeče skrbijo.
Samoan[sm]
O le pogai lenā ua latou naunau ai e tausia ia mamā lelei lea maota.
Shona[sn]
Ndosaka vachida kuitarisira zvakanaka uye norudo.
Albanian[sq]
Kjo është arsyeja që ata kanë dëshirë të madhe të kujdesen me zell dhe dashuri për të.
Serbian[sr]
Zato su oni spremni da o njoj brinu s puno ljubavi i pažnje.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede den wani sorgu den presi disi bun èn na wan lobi-ati fasi.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo li chesehelang ho e hlokomela ka bokhabane le ka lerato.
Swedish[sv]
Det är därför de är så angelägna om att sköta den väl.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu wanapenda kuyatunza kwa bidii na kwa upendo.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu wanapenda kuyatunza kwa bidii na kwa upendo.
Tamil[ta]
அதனால்தான் அவர்கள் ஊக்கத்தோடும் அன்போடும் அவற்றை பராமரிப்பதில் ஆர்வம் காட்டுகின்றனர்.
Telugu[te]
అందుకే వారు దాన్ని చక్కగా ప్రేమపూర్వకంగా శ్రద్ధగా చూసుకోవడంలో ఆసక్తిని చూపిస్తారు.
Thai[th]
นั่น คือ เหตุ ผล ที่ พวก เขา กระตือรือร้น เอา ใจ ใส่ ที่ นั่น อย่าง ดี และ ด้วย ความ รัก.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ ኢዮም ብትግሃት ዝከናኸንዎ።
Tiv[tiv]
Ka nahan ve ka i gba ve ishima u veren ishima vighe vighe shi wan ikyo sha i̱ ye.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit sabik silang pangalagaan ito nang mabuti taglay ang pagkagiliw.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo ba tlhagafaletseng go e tlhokomela sentle.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘oku nau vēkeveke ai ke tokanga‘i lelei mo tokanga‘i anga-‘ofa iá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i as na ol i amamas long lukautim gut Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Bu nedenle onlar, İbadet Salonlarının bakımlarıyla özen ve sevgiyle ilgilenmeye isteklidir.
Tsonga[ts]
Hi swona swi endlaka ti hisekelaka ku yi khathalela swinene.
Twi[tw]
Ɛno nti na wɔde anigye hwɛ so yiye no.
Tahitian[ty]
No reira ratou e oaoa ’i i te aupuru maitai e te haapao ma te here i te reira.
Ukrainian[uk]
Тому Свідки з усього серця прагнуть належно про них дбати.
Urdu[ur]
اسی وجہ سے وہ اس کی مستعدی اور محبت سے دیکھبھال کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndi ngazwo vha tshi fhisetshela u i ṱhogomela nga lufuno.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Salit disidido hira nga atamanon ito ha maduruto ngan mahigugmaon nga paagi.
Wallisian[wls]
Koia la ʼaē ʼe nātou fakamaʼa ai pea mo teuteuʼi ai.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu, ayikhuthalele yaye ayiphatha kakuhle.
Yapese[yap]
Aram fan ni ri yad ma ayuweg e gin n’ey.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi máa ń fẹ́ láti bójú tó o dáadáa.
Chinese[zh]
环球各地六百多万的耶和华见证人非常喜爱他们的王国聚会所——不论这些地方是美轮美奂还是朴实无华。
Zulu[zu]
Yingakho bekulangazelela ukulinakekela ngenkuthalo nangothando.