Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Erstens hat sie auf Wildvögel offenbar keine so schlimme oder schädliche Wirkung wie auf Hausgeflügel oder auf Geflügel aus gewerblicher Geflügelhaltung.
English[en]
First, it does not seem to have as great or as damaging an impact on wild birds as it does on domesticated or commercial flocks.
Spanish[es]
En primer lugar, parece que no tiene un impacto tan grande o perjudicial sobre las aves silvestres como sobre las domésticas o comerciales.
Finnish[fi]
Ensiksikin voidaan huomata, ettei tauti vaikuta yhtä laajalti eikä ole yhtä vahingollinen luonnonvaraisille linnuille kuin kotieläiminä pidetyille tai kaupan pidettäville linnuille.
French[fr]
Premièrement, la maladie ne semble pas avoir d’impact aussi grand ou aussi néfaste sur les oiseaux sauvages que sur les oiseaux commerciaux ou domestiqués.
Italian[it]
Innanzi tutto, il virus non sembra avere sugli uccelli selvatici effetti così ampi o dannosi come sui gruppi di volatili addomesticati o allevati a fini commerciali.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats lijken de gevolgen van de vogelgriep voor wilde vogels minder groot en schadelijk te zijn dan voor populaties die als huisdier of voor commerciële doeleinden worden gehouden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não parece ter um impacto tão grande sobre as aves selvagens como tem sobre os bandos de aves domésticas ou para fins comerciais.
Swedish[sv]
För det första verkar fågelinfluensans inverkan på vilda fåglar inte vara så stor eller allvarlig som för tamflockar eller kommersiella flockar.