Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Bodies and institutions in the system of prevention of child neglect and juvenile crime carry out individual preventive work with juveniles: those conditionally released before the end of their sentence or spared punishment because of an amnesty or pardon; those with a deferred punishment or deferred sentence; those convicted of a minor or moderately serious offence and those absolved from criminal punishment by the court and subjected to compulsory educational measures; and those given suspended or non-custodial sentences.
Spanish[es]
Los órganos e instituciones del sistema de prevención del abandono y la delincuencia de menores llevan a cabo una labor individualizada de prevención con las siguientes categorías de menores: reos puestos en libertad condicional o que se han beneficiado de una reducción de condena, una amnistía o un indulto; menores que se han beneficiado de un aplazamiento del cumplimiento de la pena o de la aplicación de la sentencia; menores juzgados por delitos de poca o mediana gravedad e indultados por el tribunal a cambio de imponerles medidas correctivas de carácter coercitivo; menores con sentencias condicionales o a los que se han impuesto penas distintas de la privación de libertad.
French[fr]
Les organes et établissements du système de prévention de l’abandon d’enfants et de la délinquance juvénile accomplissent un travail individualisé de prévention à l’égard des mineurs bénéficiant d’une mesure de libération conditionnelle (mise en liberté anticipée) ou d’une mesure d’amnistie ou d’une grâce, d’un sursis au prononcé de la peine ou d’un sursis à statuer sur l’application de la peine; condamnés pour une infraction mineure ou de gravité moyenne et que le tribunal a dispensés d’avoir à purger une peine en leur appliquant une mesure éducative contraignante; condamnés avec sursis ou à une peine non privative de liberté.