Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن الديون والمطلوبات غير الممولة من غير الديون تُثقِل على نحو متزايد كاهل الموازنات العمومية للقطاع العام وصناديق التقاعد، وتتسبب في تآكل أساسات النمو المرن المستدام.
German[de]
Und auch Schulden und ungedeckte Verbindlichkeiten drücken auf die Bilanzen und die Pensionsfonds des öffentlichen Sektors und höhlen die Grundlagen eines widerstandsfähigen und nachhaltigen Wachstums aus.
English[en]
And, indeed, debt and unfunded non-debt liabilities increasingly weigh down public-sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
Spanish[es]
Y, en verdad, la deuda y los pasivos sin financiamiento no generados por endeudamiento pesan cada vez, convirtiéndose en una carga para los balances contables del sector público y de los fondos de pensiones, erosionando los cimientos de un crecimiento sostenible y resiliente.
French[fr]
Et en effet, la dette et le passif non créateur d'endettement alourdissent de plus en plus les bilans publics et les fonds de pension, en érodant les fondements d'une croissance durable solide.
Italian[it]
E le passività debitorie e non debitorie senza fondi pesano sempre più sui bilanci del settore pubblico e sui fondi pensionistici, erodendo le fondamenta di una crescita resistente e sostenibile.