Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første, fortæller Dean Fraser, der er professor i virologi ved Indianas universitet, vil de nye sædekorn kun give rigelig afgrøde „når der tilføres store mængder kunstgødning“.
German[de]
Dean Fraser, Professor der Virologie an der Universität von Indiana, erklärte, daß das neue Saatgut nur dann größere Erträge bringe, „wenn intensiv gedüngt“ werde.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, εξηγεί ο Καθηγητής της Ιολογίας του Πανεπιστημίου της Ινδιάνας Ντην Φραίηζερ, οι νέοι σπόροι παράγουν αφθόνως «μόνον με την χρήσι μεγάλων ποσοτήτων λιπασμάτων.»
English[en]
For one thing, explains Professor of Virology Dean Fraser of Indiana University, the new seeds produce abundantly “only with the application of large amounts of fertilizer.”
Spanish[es]
Entre otras cosas, explica Dean Fraser, profesor de virología de la Universidad de Indiana, las nuevas semillas producen abundantemente “solo si se les aplica grandes cantidades de fertilizantes.”
Finnish[fi]
Indianan yliopiston virusopin professori Dean Fraser selittää ensinnäkin, että uudet siemenet antavat runsaan sadon ”vain, kun käytetään suuria määriä lannoitetta”.
French[fr]
D’abord, explique Dean Fraser, professeur de virologie à l’université de l’Indiana, les nouvelles semences ne produisent abondamment que “grâce à de grandes quantités d’engrais”.
Italian[it]
Prima di tutto, spiega Dean Fraser, professore di virologia dell’Università dell’Indiana, i nuovi semi producono abbondantemente “solo con l’applicazione di grandi quantità di fertilizzanti”.
Japanese[ja]
インジアナ大学ビールス学教授ディーン・フレーザーの説明によると,一つには,新しい種は「大量の肥料を施してはじめて」多くの果を結びます。
Korean[ko]
우선, ‘인디애나’ 대학교의 ‘바이러스’학 교수 ‘딘 프레이저’는 설명하기를, 새로운 종자는 “비료를 많이 주어야만” 수확이 많다고 하였다.
Norwegian[nb]
For det første, sier professor i virologi ved Indiana universitet Dean Frazer, gir de nye kornsortene bare økte avlinger «når det blir anvendt store mengder- kunstgjødsel».
Dutch[nl]
Zo verklaarde bijvoorbeeld decaan Fraser, hoogleraar in de virologie aan de Indiana-universiteit, dat de nieuwe zaadsoorten slechts overvloedige oogsten opleveren „bij de toepassing van grote hoeveelheden kunstmest”.
Portuguese[pt]
Por um lado, explica o Professor de virologia, Dean Fraser, da Universidade de Indiana, as novas sementes produzem abundantemente “apenas com a aplicação de grandes quantidades de fertilizantes”.
Swedish[sv]
För det första förklarar virologiprofessorn Dean Fraser vid Indiana University att de nya sorterna ger hög avkastning ”endast vid tillförsel av stora mängder gödningsämnen”.