Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не можеш да приемаш всичко за сигурно тук.
Czech[cs]
Tady už se asi nic nedá brát za samozřejmé.
German[de]
Ich schätze, du kannst hier nichts mehr als selbstverständlich betrachten.
Greek[el]
Νομίζω πως δεν μπορείς να τα'χεις όλα δεδομένα εδώ πλέον.
English[en]
I guess you can't take anything for granted around here anymore.
Spanish[es]
Supongo que no puedes dar nada por sentado por aquí ya.
Finnish[fi]
Nähtävästi mitään ei voi pitää varmana enää.
Hebrew[he]
אני מניחה שאי אפשר לקחת כל דבר כאן כמובן מאליו יותר.
Croatian[hr]
Izgleda da ovdje više ništa ne možeš uzeti zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, már nem vehetsz biztosra semmit errefelé.
Italian[it]
Immagino che da queste parti non si possa piu'dare nulla per scontato.
Dutch[nl]
Ik denk dat je hier nergens meer op kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Chyba nie można już być pewnym czegokolwiek tutaj.
Portuguese[pt]
Acho que não se pode confiar em mais nada por aqui.
Romanian[ro]
Cred că nu te mai poţi baza pe nimic aici.
Russian[ru]
Я думаю, здесь больше ничего нельзя принимать на веру.
Serbian[sr]
Izgleda da ovdje više ništa ne možeš uzeti zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Man kan inte ta nåt för givet längre.
Turkish[tr]
Sanırım artık buradaki hiçbir şeye güvenemiyorsun.