Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man spiller kort mere end bare en gang imellem, kan det sluge så meget tid at vigtigere ting bliver skubbet i baggrunden.
German[de]
Wenn man öfter als nur gelegentlich Karten spielt, kann dies so viel Zeit verschlingen, daß wichtigere Dinge vernachlässigt werden.
Greek[el]
Αν το παιγνίδι με χαρτιά είναι κάτι που γίνεται πολύ συχνά, μπορεί να δαπανάται έτσι πολύς χρόνος και παραμελούνται άλλα ζητήματα που είναι πιο σπουδαία.
English[en]
If card playing is more than an occasional activity, it can become so time-consuming that more important matters are neglected.
Spanish[es]
Si el jugar a las cartas es más que una actividad ocasional, puede llegar a ser tan consumidora de tiempo que los asuntos de más importancia queden desatendidos.
Finnish[fi]
Jos kortinpeluu ei ole pelkkää satunnaista toimintaa, se voi viedä niin paljon aikaa, että tärkeämmät asiat lyödään laimin.
French[fr]
Si une personne joue régulièrement aux cartes, elle risque d’y consacrer beaucoup de temps et de négliger ainsi des choses plus importantes.
Italian[it]
Se il gioco delle carte è più di un’attività occasionale, può essere un tale sciupìo di tempo da far trascurare cose più importanti.
Japanese[ja]
トランプをすることが余りに多くなれば,そのために,より重要な事柄をおろそかにするまで時間を費やしてしまうかもしれません。
Korean[ko]
‘카아드’ 놀이를 이따금 하는 정도가 아니라면 더 중요한 일이 소홀해 질 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en ikke bare deltar i kortspill en gang iblant, kan det ta så mye tid at viktigere ting blir forsømt.
Dutch[nl]
En inderdaad, als kaartspelen meer wordt dan een af en toe bedreven ontspanning, is het mogelijk dat het in zo’n tijdrovende bezigheid ontaardt dat belangrijker aangelegenheden erdoor op de achtergrond worden gedrongen.
Portuguese[pt]
Se jogar cartas for mais do que atividade ocasional, pode consumir tanto tempo que se negligenciem assuntos mais importantes.
Swedish[sv]
Om kortspelandet inte bara är något man ägnar sig åt då och då, kan det bli så tidskrävande att viktigare angelägenheter blir försummade.