Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... нападението над долината народът на апачите да изостави домовете си и да живее в контролирани от правителството резервати.
Catalan[ca]
.. la Nació Apache a abandonar les seves llars........ i viure en camps d'internament controlats per el govern.
Czech[cs]
Donutili Dene apačský národ opustit své domovy a žít ve vládou kontrolovaných internačních táborech.
Greek[el]
... αναγκάζοντας τους Ντενέ, το έθνος των Απάτσι να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους... και να ζήσουν σε στρατόπεδο συγκέντρω - σης, κάτω απ'τον έλεγχο της Κυβέρνησης.
English[en]
Forcing the Dene, the Apache nation, to abandon their homes and live in government controlled interning camps.
Spanish[es]
... lo que obligó a los " dene ", la nación apache a dejar su suelo y vivir en campos controlados por el gobierno.
French[fr]
..... obligeant les Dene, le peuple Apache, à quitter leurs maisons pour vivre dans des camps contrôlés par le gouvernement.
Croatian[hr]
Apachi su primorani da napuste svoje domove i žive u kampovima koje je stvorila vlada.
Hungarian[hu]
A telepesek arra kényszeríttették az apacsokat, hogy otthonukat elhagyva internálótáborba költözzenek.
Polish[pl]
Zmuszając rodzinę Amerykańskich Indian, naród apaczów żeby opuścili swoje domy i żyli w obozach kontrolowanych przez rząd.
Portuguese[pt]
... forçando os " dene ", a nação Apache, a abandonar suas terras... e a viverem em campos de concentração do governo.
Romanian[ro]
Naţiunea Apaşă a fost obligată să-şi părăsească casa şi să locuiască într-un mediu controlat de guvern.
Serbian[sr]
Apachi su primorani da napuste svoje domove i žive u kampovima koje je stvorila vlada.
Turkish[tr]
-Apaçi ulusu evlerini terk edip hükümet kontrolündeki asimilasyon kamplarına yerleşmeye zorlanıyordu.
Vietnamese[vi]
... ép buộc thung lũng, dân tộc Apache phải bỏ nhà cửa của họ và sống trong kiểm soát của trại tập trung chính phủ.