Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب لا تمضي بشكل جيد إذا ؟
Bulgarian[bg]
Войната не върви добре?
German[de]
Ah, der Krieg läuft also nicht so gut?
Greek[el]
Ο πόλεμος δεν πάει και τόσο καλά, τότε?
English[en]
Ah, the war's not going so well, then.
Spanish[es]
¿La guerra no marcha bien?
Finnish[fi]
Eikö sota suju?
French[fr]
La guerre ne se passe pas si bien que ça?
Hebrew[he]
אה, המלחמה לא ממש מצליחה?
Hungarian[hu]
Á, a háború nem megy olyan jól?
Italian[it]
La guerra non sta andando cosi'bene, allora?
Dutch[nl]
De oorlog verloopt niet zo goed, toch.
Polish[pl]
Ach, więc wojna nie idzie zbyt dobrze?
Portuguese[pt]
Ahhh, a guerra não está indo bem, então?
Romanian[ro]
Războiul nu merge aşa bine, atunci?
Russian[ru]
Ясно, война у вас не заладилась.
Slovak[sk]
Takže vojna nejde práve dobre.
Slovenian[sl]
A, se pravi, da vojna ne gre tako dobro, kaj?
Serbian[sr]
Znači, ne ide nam baš?
Turkish[tr]
Savaş iyi gitmiyor demek ki.