Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, konyne word nie meer gebruik om menseswangerskap te bevestig nie, aangesien ’n chemiese prosedure nou beskikbaar is.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لم تعد الارانب تُستعمل لتأكيد الحمْل البشري لأن إجراء كيميائيا متوافر الآن.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga koneho wala na gamita sa pagpamatuod sa pagmabdos sa babaye, sanglit ang kemikal nga paagi karon mabatonan.
Czech[cs]
K potvrzení lidského těhotentví se například již nepoužívají králíci, protože je nyní dostupná chemická procedura.
German[de]
Zum Beispiel werden für Schwangerschaftstests keine Kaninchen mehr verwandt, da es inzwischen eine chemische Methode gibt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν χρησιμοποιούνται πια κουνέλια για την επιβεβαίωση της ανθρώπινης εγκυμοσύνης, εφόσον υπάρχει τώρα διαθέσιμη μια χημική διαδικασία.
English[en]
For example, rabbits are no longer used to confirm human pregnancy, since a chemical procedure is now available.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kaneja ei enää käytetä ihmisen raskauden toteamiseksi tehtäviin kokeisiin, koska siihen on nykyään olemassa kemiallinen menetelmä.
French[fr]
C’est ainsi, par exemple, qu’on n’utilise plus de lapins pour les tests de grossesse, car on dispose maintenant de procédés immunologiques.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, wala na karon ginagamit ang mga koneho sa pagpalig-on sang pagbusong sang tawo, kay magamit na karon ang kemikal nga paagi.
Croatian[hr]
Naprimjer, zečevi se više ne upotrebljavaju da bi se potvrdila ljudska trudnoća, budući da je sada na raspolaganju kemijski postupak.
Hungarian[hu]
Például többé nem használnak nyulakat az emberi terhesség kimutatására, mivel immár rendelkezésre áll egy kémiai eljárás.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, saanen a maus-usar dagiti koneho tapno patalgedan ti panagsikog ti tao, ta magun-odanen ti kemikal a pamay-an.
Italian[it]
Per esempio, i conigli non vengono più utilizzati per avere la conferma che una donna è incinta, esistendo ora dei procedimenti chimici.
Norwegian[nb]
Man bruker for eksempel ikke lenger kaniner ved graviditetstester. Nå har man kjemiske metoder til rådighet.
Dutch[nl]
Konijnen bijvoorbeeld worden niet langer gebruikt ter bevestiging van zwangerschap bij de mens, daar er nu een chemische procedure voorhanden is.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akalulu sakugwiritsiridwanso ntchito kutsimikizira kukhala ndi pakati kwa anthu, popeza kuti tsopano njira ya mankhwala iripo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não se utilizam mais coelhos para confirmar a gravidez humana, visto que acha-se agora disponível certo processo químico.
Russian[ru]
Например, для подтверждения беременности больше не употребляются кролики, поскольку теперь имеется в наличии химический способ.
Slovak[sk]
Napríklad už nepoužívajú králiky na potvrdenie tehotenstva ženy, pretože sú k dispozícii chemické postupy.
Slovenian[sl]
Tako na primer nosečnosti ne ugotavljajo več na zajcih, saj so medtem odkrili ustrezno kemično metodo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tsuro hadzisati dzichashandiswazve kusimbisa mimba yomunhu, sezvo muitiro wokusimbisa nawo zvino uri kuwanikwa.
Serbian[sr]
Naprimer, zečevi se više ne upotrebljavaju da bi se potvrdila ljudska trudnoća, budući da je sada na raspolaganju hemijski postupak.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mebutla ha e sa sebelisoa ho tiisa ho ima ha motho, kaha hona joale mekhoa ea lik’hemikhale ea fumaneha.
Swedish[sv]
Så till exempel används inte längre kaniner vid graviditetstester, eftersom man nu har utvecklat en kemisk procedur.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, sungura hawatumiwi tena kuthibitisha kutungwa kwa mimba wa kibinadamu, kwa kuwa utaratibu fulani wa kemikali upo sasa.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เลิก ใช้ กระต่าย อีก ต่อ ไป เพื่อ ยืน ยัน การ ตั้ง ครรภ์ ของ มนุษย์ เพราะ ใช้ วิธี การ ทาง เคมี แทน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga kuneho ay hindi na ginagamit upang tiyakin ang pagbubuntis ng tao, yamang isang kemikal na paraan ang makukuha na ngayon.
Tswana[tn]
Ka sekai, mebutla ya gae ga e tlhole e dirisediwa go tlhomamisa go ithwala ga motho, ereka jaanong go na le mokgwa oo go dirisiwang dikhemikale mo go one.
Tahitian[ty]
No reira, aita e faaohipa-faahou-hia ra te mau rapiti no te mau hi‘opoaraa o te hapûraa, no te mea te vai ra i teie nei te mau ravea arairaa i te mau tao‘a ino.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, imivundla ayisasetyenziselwa ukuthintela ukumitha komntu, ekubeni umgaqo wokusetyenziswa kwamachiza ngoku ufumaneka.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, onogwaja abasasetshenziswa ukuqinisekisa ukukhulelwa komuntu, njengoba manje sekunenqubo yamakhemikhali.