Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مثيراً للشفقة
Bulgarian[bg]
Ти изглеждаше жалък
Czech[cs]
Vypadal si žalostně.
German[de]
Du sahst erbärmlich aus!
English[en]
You looked pathetic.
Spanish[es]
Te veías lamentable.
Persian[fa]
واقعا نفرت انگيز بودي
French[fr]
Tu étais pathétique.
Hebrew[he]
נראית מעורר חמלה.
Croatian[hr]
Izgledao si patetično.
Italian[it]
Facevi pena.
Dutch[nl]
Je zag er niet uit.
Polish[pl]
Aż żal dupę ściskał.
Portuguese[pt]
Sua aparência era lamentável.
Russian[ru]
Ты смотрелся жалко...
Slovak[sk]
Vyzeral si biedne.
Albanian[sq]
Dukeshe për të ardhur keq.
Thai[th]
คุณดูน่าสงสาร
Turkish[tr]
Zavallı görünüyordun.
Chinese[zh]
這個 讓 我 厭惡 到 極點 的 人