Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الحثاله لايمكنه توقع قدومنا حتَّى.
Bulgarian[bg]
Лайно калай може дори няма да видите ни идва.
Bosnian[bs]
Ta konzerva nas neće vidjeti kako dolazimo.
Czech[cs]
Ta plechovka ani nepozná, že se blížíme.
Danish[da]
Lorteskuden vil end ikke se os komme.
Greek[el]
Το κονσερβοκούτι δεν θα μας δει καν να ερχόμαστε.
English[en]
Piece of shit tin can won't even see us coming.
Spanish[es]
Pedazo de mierda estaño lata ni siquiera nos ven venir. [ Scoffs ]
French[fr]
Cette boîte de conserve ne nous verra même pas arriver.
Hebrew[he]
החתיכת חרא הזה אפילו לא יראה אותנו מגיעים.
Croatian[hr]
Govno limenki neće ni vidjeti da dolazimo.
Hungarian[hu]
Szart sem látnak abból, ha közeledünk.
Indonesian[id]
Kapal itu tidak akan menang melawan kami.
Italian[it]
Quella lattina del cazzo non riuscira'nemmeno a vederci arrivare.
Norwegian[nb]
Det skrammelet kan ikke engang se oss komme.
Dutch[nl]
Dat stuk blik ziet ons niet eens aankomen.
Polish[pl]
Gnojek nawet nas nie zauważy.
Portuguese[pt]
Aquela porcaria feita de metal nem sequer nos verá a chegar.
Romanian[ro]
Cutia aceea nici nu va vedea când sosim.
Swedish[sv]
Den rishögen kommer inte ens se oss komma.
Turkish[tr]
Lanet teneke parçası geldiğimizi görmez bile.