Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече е минало достатъчно време от разпадането на СССР и други посткомунистически страни са постигнали значителен напредък.
Czech[cs]
Od pádu SSSR uplynulo již dost času a další postkomunistické země učinily značný pokrok.
Danish[da]
Der er gået tid nok siden USSR's fald, og andre postkommunistiske lande har gjort betydelige fremskridt.
German[de]
Es ist bereits genügend Zeit seit dem Zusammenbruch der UdSSR vergangen und andere früher kommunistische Länder haben bedeutende Fortschritte gemacht.
Greek[el]
Έχει ήδη περάσει αρκετός καιρός από την πτώση της ΕΣΣΔ, και άλλες μετακομμουνιστές χώρες σημείωσαν σημαντική πρόοδο.
English[en]
Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.
Spanish[es]
Ya ha pasado bastante tiempo desde que cayó la Unión Soviética y otros países poscomunistas han logrado progresos importantes.
Estonian[et]
Nõukogude Liidu lagunemisest on möödunud juba piisavalt aega ja ülejäänud post-kommunistlikud riigid on teinud märkimisväärseid edusamme.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton hajoamisesta on kulunut jo tarpeeksi aikaa, ja muissa entisissä kommunistisissa maissa on saatu aikaan huomattavaa edistystä.
French[fr]
Suffisamment de temps s'est déjà écoulé depuis la chute de l'URSS et d'autres anciens pays communistes ont accompli des progrès significatifs.
Hungarian[hu]
Már éppen elég idő telt el a Szovjetunió bukása óta, és más posztkommunista országok jelentős eredményeket értek el.
Italian[it]
È passato abbastanza tempo dal crollo dell'Unione sovietica e altri paesi post-comunisti hanno registrato progressi significativi.
Lithuanian[lt]
Jau praėjo pakankamai laiko nuo SSRS žlugimo ir kitos pokomunistinės šalys padardidelę pažangą.
Latvian[lv]
Kopš PSRS krišanas pagājis gana daudz laika, un citas postkomunistiskās valstis ir panākušas būtisku progresu.
Dutch[nl]
Sinds het uiteenvallen van de USSR is voldoende tijd verstreken en andere voormalige socialistische landen hebben al aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Minęło już dostatecznie dużo czasu od upadku ZSRR i inne kraje postkomunistyczne poczyniły znaczne postępy.
Portuguese[pt]
Já passou tempo suficiente desde a queda da URSS, e a verdade é que outros países pós-comunistas fizeram progressos significativos.
Romanian[ro]
A trecut deja suficient timp de la căderea URSS, iar alte țări post-comuniste au făcut progrese semnificative.
Slovak[sk]
Od pádu ZSSR prešiel dostatočný čas a ostatné postkomunistické krajiny dosiahli významný pokrok.
Swedish[sv]
Det har gått tillräckligt lång tid sedan Sovjetunionens sönderfall, och andra postkommunistiska länder har gjort stora framsteg.