Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten sráží noční výpary a tak vytváří hojnou rosu, která chrání rostlinstvo během dlouhého období sucha.
German[de]
Dadurch wird der nächtliche Dunst kondensiert, und es bildet sich viel Tau, wodurch die Vegetation während der langen Trockenzeit erhalten bleibt.
Greek[el]
Η χιονισμένη κορυφή του Αερμών βοηθά στην υγροποίησι των ατμών της νύχτας και μ’ αυτό τον τρόπο παράγει την άφθονη δρόσο που συντηρεί τη βλάστησι στη διάρκεια της μακράς περιόδου ξηρασίας.
English[en]
Hermon’s snowy top serves to condense the night vapors and in this way produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.
Spanish[es]
La cumbre nevada de Hermón sirve para condensar los vapores de la noche y de esa manera produce el abundante rocío que conserva a la vegetación durante la larga estación seca.
Finnish[fi]
Hermonin luminen laki tiivistää öisen sumun ja saa tällä tavalla aikaan runsaasti kastetta, joka säilyttää kasvillisuuden pitkän kuivan kauden aikana.
French[fr]
La cime enneigée de l’Hermon donne lieu à un phénomène de condensation des brouillards nocturnes, d’où la formation d’une abondante rosée qui préserve la végétation durant la longue saison sèche.
Italian[it]
La cima innevata dell’Ermon condensa l’umidità notturna e produce così l’abbondante rugiada che protegge la vegetazione durante la lunga stagione secca.
Japanese[ja]
雪におおわれたヘルモンの山頂で夜霧が凝固して,露となりますが,そうした露は長い乾期の間植物の生命を維持するのに役立っているのです。
Norwegian[nb]
Hermons snøkledde topp bidrar til å fortette den dampen som dannes om natten, og på den måten blir det dannet rikelig med dugg, som bevarer vegetasjonen i den lange tørre årstiden.
Dutch[nl]
De besneeuwde bergtoppen van de Hermon zorgen ervoor dat de nachtelijke dampen condenseren, met het gevolg dat er een overvloedige dauw wordt voortgebracht die de plantengroei gedurende het lange droge seizoen in stand houdt.
Polish[pl]
Okoliczność ta sprzyja skraplaniu się nocnych mgieł, a powstała w ten sposób obfita rosa ratuje roślinność podczas długotrwałej pory suchej.
Portuguese[pt]
O cume nevado do Hermom condensa a névoa noturna, e assim produz orvalho abundante, que preserva a vegetação durante a longa época de estio.
Slovenian[sl]
Zasneženi vrh Hermona zgoščuje ponoči vlago in tako nastaja obilna rosa, ki napaja rastlinstvo v času dolgega sušnega obdobja.
Swedish[sv]
Hermons snöiga topp kommer nattens vattenångor att kondenseras och frambringar på så sätt den rikliga dagg som bevarar växtligheten under den långa torrperioden.
Chinese[zh]
黑门山的云岭使蒸气在夜间凝结而产生大量露水,使植物在悠长的干旱季节获得滋润。