Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Slova „SEDE VACANTE“ tvoří necelý půlkruh kolem levé horní hrany vnitřní strany mince.
Danish[da]
Ordene »SEDE VACANTE« danner en halvcirkel på den indre dels øvre venstre kant.
German[de]
Die Worte „SEDE VACANTE“ bilden einen Halbkreis entlang dem linken oberen Münzinnenrand.
Greek[el]
Η επιγραφή «SEDE VACANTE» σχηματίζει ένα σχεδόν ημικύκλιο γύρω από την πάνω αριστερή άκρη του εσωτερικού μέρους.
English[en]
The words ‘SEDE VACANTE’ form a quasi-semicircle along the upper left edge of the inner part.
Spanish[es]
Las palabras «SEDE VACANTE» forman una semicircunferencia en el extremo superior de la parte central, ligeramente cargada hacia la izquierda.
Estonian[et]
Sõnad “SEDE VACANTE” moodustavad siseosa vasakpoolses ülaääres poolringi.
Finnish[fi]
Sanat ”SEDE VACANTE” muodostavat kolikon sisäosan vasemmassa yläreunassa vajaan puoliympyrän.
French[fr]
Les termes «SEDE VACANTE» forment un quasi demi-cercle le long du bord supérieur gauche de la partie interne.
Hungarian[hu]
Az érme belső részének bal felső negyedéből kiindulva félkörívben az alábbi szavak olvashatók: „SEDE VACANTE”.
Italian[it]
Le parole «SEDE VACANTE» formano quasi un semicerchio in alto a sinistra lungo il bordo della parte centrale.
Lithuanian[lt]
Užrašas SEDE VACANTE išdėstytas puslankiu palei viršutinį kairįjį vidinės dalies kraštą.
Latvian[lv]
Vārdi “SEDE VACANTE” veido pusloku gar iekšējās daļas kreisās malas augšdaļu.
Dutch[nl]
De woorden „SEDE VACANTE” vormen een boog langs de linkerbovenrand van het binnenste gedeelte.
Polish[pl]
Słowa „SEDE VACANTE” tworzą kształt zbliżony do półkola wzdłuż górnej lewej krawędzi wewnętrznej części monety.
Portuguese[pt]
A expressão «SEDE VACANTE» forma quase um semicírculo à volta do bordo superior esquerdo da parte interna.
Slovak[sk]
Slová „SEDE VACANTE“ tvoria akoby polkruh pozdĺž ľavého horného okraja vnútornej časti.
Slovenian[sl]
Besedi „SEDE VACANTE“ sta oblikovane v navidezen polkrog ob zgornjem levem robu notranjega dela.
Swedish[sv]
Orden ”SEDE VACANTE” återfinns längs den inre delens övre kant.