Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal dalk verskillende tekens en simptome ontleed, vrae oor sy eetgewoontes vra en laboratoriumtoetse laat doen.
Amharic[am]
ልዩ ልዩ ምልክቶችን ሊመረምሩ፣ ስለ አመጋገብ ልማዱ ጥያቄዎችን ሊጠይቁና የላብራቶሪ ምርመራ እንዲደረግ ትዕዛዝ ሊሰጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
قد يحللون مختلف الادلة والاعراض، يطرحون الاسئلة حول عادات الاكل، ويطلبون اجراء تحليل مخبري.
Bemba[bem]
Banamayo abali pa bukulu na baleonsha bakabila ukulya sana ifilyo fipeela amaka ne filenga umubili ukukula.
Cebuano[ceb]
Tingali sila mag-analisar ug nagkadaiyang mga timailhan ug mga simtoma, mangutana bahin sa mga batasan sa pagkaon, ug ipasusi sa laboratoryo ang mga espesimen.
Czech[cs]
Analyzují různé příznaky, ptají se na stravovací návyky a nechají dítěti udělat laboratorní rozbor.
Danish[da]
Det gør de for eksempel ved at lægge mærke til forskellige symptomer, stille spørgsmål angående spisevaner og få foretaget en laboratorieanalyse.
German[de]
Vielleicht suchen sie nach verschiedenen Anzeichen oder Symptomen, fragen nach Essgewohnheiten und lassen einen Laborbefund erstellen.
Ewe[ee]
Woléa ŋku ɖe dzesi vovovowo ŋu le amea ŋu, wobiaa gbe tso eƒe nuɖuɖu ŋu, eye wonana wodoa eƒe lãmenuwo kpɔna le nudokpɔƒe.
Greek[el]
Μπορεί να αναλύσουν διάφορες ενδείξεις και συμπτώματα, να υποβάλουν ερωτήσεις σχετικά με τις διατροφικές συνήθειες και να ζητήσουν κάποια εργαστηριακή ανάλυση.
English[en]
They may analyze various signs and symptoms, ask questions about eating habits, and order a laboratory analysis to be made.
Estonian[et]
Nad ehk analüüsivad mitmesuguseid näitajaid ja sümptomeid, esitavad söömisharjumuste kohta küsimusi ning lasevad teha laboratoorseid analüüse.
Finnish[fi]
He saattavat analysoida siitä kertovia merkkejä ja oireita, tiedustella ruokailutottumuksista ja määrätä lapsen laboratoriotutkimuksiin.
Fijian[fj]
Era na vakadikeva beka e so na kena ivakatakilakila, era taroga na nona vakani, se ra vakarota me lai dikevi tale mada vakavuniwai na veika e so me baleta na nona bula.
French[fr]
Ils peuvent analyser divers symptômes, poser des questions sur ses habitudes alimentaires et prescrire des analyses.
Hebrew[he]
אפשרות אחת היא לנתח תסמינים שונים, לשאול שאלות לגבי הרגלי אכילה ולהזמין בדיקה מעבדתית.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nila usisaon ang madamo nga palatandaan kag sintomas, hibaluon ang mga batasan sa pagkaon, kag ipanugyan ang pagpalaboratoryo.
Hungarian[hu]
Különböző jelekre és tünetekre összpontosítanak, a táplálkozási szokásokról kérdeznek, és laboratóriumi vizsgálatot rendelnek el.
Indonesian[id]
Mereka mungkin menganalisis berbagai tanda dan gejala, mengajukan pertanyaan mengenai kebiasaan makan, dan memerintahkan untuk melakukan analisis laboratorium.
Igbo[ig]
Ha pụrụ ịtụle mgbaàmà dị iche iche, jụọ ajụjụ banyere otú nwatakịrị ahụ si eri ihe, ma kwuo ka e mee nnyocha ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Mabalin a sukimatenda ti nadumaduma a pagilasinan ken sintoma, saludsodenda dagiti ugalina a mangan, ken paeksamenda iti laboratorio.
Italian[it]
Forse analizzano diversi sintomi, fanno domande sulle abitudini alimentari e prescrivono analisi di laboratorio.
Japanese[ja]
種々の兆候や症状を分析し,食生活に関する質問をし,検査をするよう指示するでしょう。
Korean[ko]
그들은 여러 가지 징후와 증상을 분석하고 식사 습관에 대해 질문하고 실험실에 분석을 의뢰하기도 한다.
Lingala[ln]
Bakoki kotalela bilembo ndenge na ndenge oyo emonisaka soki mwana alyaka malamu to te, kotuna mituna mpo na koyeba biloko nini mwana yango alyaka, mpe kosala mwana yango baekzamɛ.
Lithuanian[lt]
Galima išanalizuoti įvairius simptomus, išklausinėti apie mitybą, siųsti laboratoriniam tyrimui.
Latvian[lv]
Viņi var analizēt dažādas pazīmes un simptomus, uzdot jautājumus par bērna ēdināšanu un veikt laboratoriskas analīzes.
Malagasy[mg]
Mety handinika soritr’aretina isan-karazany izy, hanontany momba ny sakafon’ilay zaza, ary hampanao analizy any amin’ny laboratoara.
Norwegian[nb]
De kan analysere forskjellige tegn og symptomer, stille spørsmål om inntak av mat og drikke og sørge for at det blir foretatt laboratorieprøver.
Nepali[ne]
तिनीहरूले विभिन्न चिह्न तथा लक्षणहरू जाँच्ने, खाना खाने बानीबारे प्रश्न सोध्ने अनि प्रयोगशालामा परीक्षण गर्ने निर्देशन दिन सक्छन्।
Dutch[nl]
Ze zullen diverse symptomen analyseren, vragen stellen over eetgewoonten en opdracht geven tot een laboratoriumonderzoek.
Nyanja[ny]
Pali zizindikiro zosiyanasiyana zimene amayang’ana, ndiponso amafunsa mafunso okhudza mmene mwanayo amadyera komanso amanena kuti mwanayo akapereke zoyesa ku chipatala.
Polish[pl]
Uwzględniają wiele czynników, zadają pytania dotyczące zwyczajów żywieniowych i kierują na badania laboratoryjne.
Portuguese[pt]
Possivelmente analisam vários sinais e sintomas, perguntam sobre hábitos alimentares e pedem exames de laboratório.
Romanian[ro]
Analizează diverse semne şi simptome, pun întrebări cu privire la alimentaţie şi cer efectuarea unor analize de laborator.
Russian[ru]
Они анализируют различные симптомы, задают вопросы о том, как он обычно питается, и проводят лабораторные исследования.
Slovak[sk]
Môžu analyzovať rôzne symptómy, pýtať sa na stravovacie návyky a môžu nariadiť, aby sa urobilo laboratórne vyšetrenie.
Slovenian[sl]
Analizirajo lahko različne znake in simptome, povprašajo glede prehranjevalnih navad in naročijo laboratorijske raziskave.
Shona[sn]
Vangaongorora zvinhu zvakasiyana-siyana, kubvunza mibvunzo maererano nokudya kwake, uye kuongorora zvimwe zvinhu murabhoritari.
Albanian[sq]
Ata mund të analizojnë shenja dhe simptoma të ndryshme, mund të bëjnë pyetje për zakonet e të ngrënit dhe të kërkojnë që fëmijës t’i bëhet një analizë në laborator.
Serbian[sr]
Oni mogu analizirati različite znake i simptome, postavljati pitanja o navikama ishrane deteta i dati da se urade neke laboratorijske analize.
Southern Sotho[st]
Li ka ’na tsa hlahloba matšoao a sa tšoaneng, tsa botsa lipotso ka mekhoa ea ho ja, ’me tsa laela hore ho etsoe tlhahlobo ea laboratori.
Swedish[sv]
De kan titta efter olika symtom, ställa frågor om matvanorna och beställa en laboratorieanalys.
Swahili[sw]
Huenda wakachunguza dalili fulani-fulani, wakauliza maswali kuhusu mazoea yake ya kula, na kuomba apimwe kwenye maabara.
Congo Swahili[swc]
Huenda wakachunguza dalili fulani-fulani, wakauliza maswali kuhusu mazoea yake ya kula, na kuomba apimwe kwenye maabara.
Tamil[ta]
அவர்கள் பல்வேறு அறிகுறிகளை ஆராய்ந்து பார்க்கலாம், உணவுப் பழக்கங்களைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்கலாம், ஆய்வக பரிசோதனைகள் செய்யும்படி சொல்லலாம்.
Thai[th]
พวก เขา อาจ วิเคราะห์ สัญญาณ และ อาการ แสดง ต่าง ๆ, ถาม เกี่ยว กับ นิสัย ใน การ กิน, และ สั่ง ให้ ทํา การ วิจัย ใน ห้อง ทดลอง.
Tagalog[tl]
Maaari silang magsagawa ng pagsusuri sa iba’t ibang sintomas, magtanong hinggil sa mga kinagawian sa pagkain, at humiling na isagawa ang isang pagsusuri sa laboratoryo.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba sekaseka matshwao a a farologaneng, ba botsa dipotso ka tsela e ngwana a jang ka yone, le go laela gore go dirwe diteko kwa laboratoring.
Tsonga[ts]
Va nga ha kambisisa swikombiso swin’wana swa mavabyi, va vutisa leswaku n’wana loyi u dya njhani kutani va lerisa leswaku ku endliwa vukambisisi elaboratori.
Twi[tw]
Wotumi hwehwɛ nsɛnkyerɛnne ahorow a ɛda adi wɔ abofra no ho mu, wobisa nsɛm fa abofra no adidi ho, na wɔhyɛ ma wɔyɛ no ayaresa mu nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Вони аналізують різні ознаки і симптоми, ставлять запитання про особливості харчування та роблять лабораторні аналізи.
Xhosa[xh]
Zinokujonga iimpawu ezahlukahlukeneyo, zibuze ngendlela atya ngayo umntwana okanye zicele ukuba ilebhu yenze uhlolisiso oluthile.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè ṣàyẹ̀wò onírúurú àmì tí wọ́n bá rí lára rẹ̀, kí wọ́n béèrè àwọn ìbéèrè nípa bó ṣe ń jẹun sí, kí wọ́n sì ṣètò pé kó lọ fún àyẹ̀wò síwájú sí i.
Zulu[zu]
Bangase bahlaziye izimpawu ezihlukahlukene, babuze imibuzo ngokuphathelene nemikhuba yokudla, bese beyaleza ukuba kwenziwe ukuhlola esikhungweni socwaningo.