Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jamie byl ve Francii, když bojoval s Ianem s francouzskou armádou.
German[de]
Jamie verbrachte Zeit in Frankreich, mit Ian mit der französischen Armee kämpfend.
Greek[el]
Ο Τζέιμι έμεινε αρκετό καιρό στη Γαλλία... πολεμώντας στον Γαλλικό στρατό μαζί με τον Ίαν.
English[en]
Well, Jamie spent time in France fighting with the French army with Ian.
Spanish[es]
Bueno, Jamie estuvo un tiempo en Francia luchando con el ejército francés junto a Ian.
Estonian[et]
Jamie veetis mõnda aega Prantsusmaal, võitles koos prantslaste armeega, koos Ianiga.
Persian[fa]
همراه ایان با ارتش فرانسه جنگیده
Finnish[fi]
Jamie palveli Ianin kanssa Ranskan armeijassa.
French[fr]
Jamie a passé du temps en France combattant avec l'armée française avec Ian.
Hebrew[he]
ג'יימי בילה זמן מה בצרפת, הוא לחם עם איאן בצבא הצרפתי.
Hungarian[hu]
Jamie sok időt töltött Franciaországban, a francia sereg ellen harcoltak Iannel.
Indonesian[id]
Jamie cukup lama di Perancis bersama Ian bertempur dengan tentara Perancis.
Italian[it]
Jamie e'stato in Francia, ha combattuto con l'esercito francese con Ian.
Dutch[nl]
Jamie bracht tijd door in Frankrijk in het Franse leger, samen met Ian.
Polish[pl]
Jamie spędził trochę czasu we Francji, walcząc z Ianem we francuskiej armii.
Portuguese[pt]
Bem, o Jamie passou um tempo em França, a lutar no exército francês com o Ian.
Romanian[ro]
Jamie a petrecut ceva timp în Franţa, în lupta cu armata franceză, împreună cu Ian.
Slovenian[sl]
Jamie je bil nekaj časa v Franciji, kjer se je z Ianom boril proti francoski vojski.
Serbian[sr]
Džejmi je jedno vreme bio u Francuskoj i borio se sa Ijanom.
Swedish[sv]
Jamie slogs i Frankrike med Ian.
Turkish[tr]
Jamie Fransız ordusuyla savaşmak için Ian'la birlikte Fransa'da zaman geçirmiş.