Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من الصعب أن أعتقد رجل يستطيع الطيران لم يكن لديه حلم أطلاقا
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да повярвам, че човек, можещ да лети, няма никакви мечти.
Danish[da]
Jeg har svært ved at tro, at en mand, som lærer at flyve aldrig har haft en drøm.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως κάποιος που πετάει δεν είχε ποτέ όνειρα.
English[en]
I find it hard to believe that a man who learns to fly never had a dream.
Spanish[es]
Es difícil de creer que un tipo que aprender a volar, no tenga un sueño.
Estonian[et]
Ma arvan, et on raske uskuda, et mehel kes hakkas lenduriks, pole olnud unistusi.
Finnish[fi]
Epäilen vahvasti etteikö miehellä, joka opettelee lentämään, olisi unelmia.
French[fr]
J'ai du mal à croire qu'un homme qui a appris à voler n'a pas de rêves.
Croatian[hr]
Teško mi je vjerovati da je čovjek koji uči letjeti nikada nije imao san.
Hungarian[hu]
Nem tudom elképzelni, hogy egy férfinek, aki megtanult repülni ne lett volna álma.
Indonesian[id]
Sulit kupercaya seseorang yang belajar untuk terbang tidak punya mimpi.
Italian[it]
Mi rifiuto di credere che un uomo che ha imparato a volare non abbia mai avuto sogni.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat iemand die leert vliegen, geen droom heeft gehad.
Polish[pl]
Ciężko mi uwierzyć, że facet, który lata samolotem, nigdy nie miał marzeń.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar que um tipo que aprendeu a voar, não tenha um sonho.
Romanian[ro]
E greu de crezut că un om care a învăţat să zboare nu are visuri.
Russian[ru]
Трудно поверить, что человек, который научился летать, никогда не мечтал.
Slovak[sk]
Je ťažké uveriť že človek ktorý sa naučil lietať nemal nikdy žiaden sen.
Serbian[sr]
Teško mi je povjerovati da čovjek koji leti nikad nije imao san.
Swedish[sv]
Svårt att tro att en man som lärt sig flyga, aldrig hade en dröm.
Turkish[tr]
Uçmayi ögrenmis bir adamin hayalleri olmadigina inanamam.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết họ có mơ ước không.