Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното изпълнение на националните научноизследователски програми изисква изграждането или наличието на специална изпълнителна структура.
Czech[cs]
Toto společné provádění výzkumných programů jednotlivých členských států vyžaduje zřízení či existenci specializované prováděcí struktury.
Danish[da]
En sådan fælles gennemførelse af de nationale forskningsprogrammer indebærer, at der etableres eller allerede forefindes en specifik struktur for gennemførelsen.
German[de]
Die gemeinsame Durchführung nationaler Forschungsprogramme bedarf einer speziellen Durchführungsstruktur, die eventuell erst geschaffen werden muss.
Greek[el]
Η κοινή υλοποίηση των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων προϋποθέτει τη σύσταση ή ύπαρξη ειδικής εκτελεστικής δομής.
English[en]
The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure.
Spanish[es]
La ejecución conjunta de los programas nacionales de investigación requiere la creación o la existencia previa de una estructura de ejecución especializada.
Estonian[et]
Riikide teadusprogrammide ühiseks täitmiseks on vaja spetsiaalse rakendusstruktuuri loomist või olemasolu.
Finnish[fi]
Kansallisten tutkimusohjelmien yhteinen toteuttaminen edellyttää erityisesti sitä varten tarkoitetun rakenteen perustamista tai olemassaoloa.
French[fr]
La mise en œuvre conjointe des programmes de recherche nationaux nécessite l'établissement ou l'existence d'une structure d'exécution spécifique.
Hungarian[hu]
A nemzeti kutatási programok közös végrehajtása célzott végrehajtó struktúra létrehozását vagy meglétét teszi szükségessé.
Italian[it]
Questa attuazione in comune dei programmi nazionali di ricerca richiede l’istituzione o l’esistenza di una struttura di esecuzione specifica.
Lithuanian[lt]
Nacionalinėms mokslinių tyrimų programoms bendrai įgyvendinti reikia sukurti arba naudoti esamą specialią vykdomąją struktūrą.
Latvian[lv]
Valstu pētniecības programmu kopīgai īstenošanai ir vajadzīga jau esoša vai jaunizveidota specializēta struktūra.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni konġunta tal-programmi ta’ riċerka nazzjonali teħtieġ it-twaqqif jew l-eżistenza ta' struttura ddedikata għall-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De gezamenlijke uitvoering van de nationale onderzoeksprogramma's vergt de oprichting of het bestaan van een specifieke uitvoeringsstructuur.
Polish[pl]
Wspólna realizacja krajowych programów badawczych wymaga ustanowienia lub istnienia specjalnej jednostki ds. realizacji.
Portuguese[pt]
A execução conjunta dos programas de investigação nacionais implica o estabelecimento ou a existência de uma estrutura de execução específica.
Romanian[ro]
Implementarea în comun a programelor naționale de cercetare necesită înființarea sau existența unei structuri specifice de implementare.
Slovak[sk]
Spoločné vykonávanie vnútroštátnych výskumných programov si vyžaduje vytvorenie alebo existenciu osobitnej vykonávacej štruktúry.
Slovenian[sl]
Skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov zahteva ustanovitev ali obstoj posebne namenske izvedbene strukture.
Swedish[sv]
För att gemensamt kunna genomföra de nationella forskningsprogrammen krävs det att en särskild genomförandeorganisation inrättas eller redan finns.