Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har anfoert, at den omhandlede undervisning er en videregaaende almindelig undervisning, der som saadan ikke er "faglig uddannelse" i den i EOEF-Traktaten forudsatte betydning .
German[de]
Das Vereinigte Königreich vertritt die Auffassung, daß der betreffende Unterricht zum allgemeinen Sekundarunterricht gehöre, der insoweit kein "berufsbildender Unterricht" im Sinne des EWG-Vertrags sei .
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι τα περί ων ο λόγος μαθήματα είναι μαθήματα γενικής δευτεροβάθμιας εκπαιδεύσεως και, επομένως, δεν συνιστούν "επαγγελματική εκπαίδευση" κατά την έννοια της Συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
The United Kingdom considers that the course of study in question is a course of general secondary education and thus does not constitute "vocational training" for the purposes of the EEC Treaty .
Spanish[es]
El Reino Unido estima que el curso de que se trata es un curso de enseñanza general secundaria que, por consiguiente, no constituye "una formación profesional" en el sentido del Tratado CEE.
French[fr]
LE ROYAUME-UNI ESTIME QUE LE COURS EN QUESTION EST UN COURS D' ENSEIGNEMENT GENERAL SECONDAIRE, QUI, DES LORS, NE CONSTITUE PAS "UN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL", AU SENS DU TRAITE CEE .
Italian[it]
Il Regno Unito ritiene che il corso in oggetto sia un corso d' istruzione secondaria generale la quale, pertanto, non costituisce "insegnamento professionale" ai sensi del trattato CEE .
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk is van oordeel dat de betrokken cursussen behoren tot het algemeen secundair onderwijs en derhalve geen "beroepsonderwijs" in de zin van het EEG-Verdrag vormen .
Portuguese[pt]
geral secundário que, deste modo, não constitui "um ensino profissional", na acepção do Tratado CEE.