Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако оборудването премине изпитването на типа, техническата служба издава сертификат за изпитване.
Czech[cs]
Pokud zařízení projde typovou zkouškou, vydá technická zkušebna osvědčení o zkoušce.
Danish[da]
Hvis udstyret består typeafprøvningen, udsteder den tekniske tjeneste et prøvningscertifikat.
German[de]
Nach einer erfolgreichen Typprüfung stellt die Prüfstelle eine Prüfbescheinigung aus.
English[en]
If the equipment passes the type test the technical service shall issue a test certificate.
Spanish[es]
Si el equipo supera satisfactoriamente el ensayo de tipo, el servicio técnico expedirá un certificado de ensayo.
Estonian[et]
Kui seade läbib tüübikinnituskatse, siis väljastab tehniline teenistus katsetunnistuse.
Finnish[fi]
Jos laite läpäisee tyyppikokeen, tekninen yksikkö myöntää koetodistuksen.
French[fr]
À la suite d’un essai de type satisfaisant, le service technique délivre une attestation de contrôle.
Croatian[hr]
Ako oprema prođe ispitivanje tipa, tehnička služba izdaje potvrdu o ispitivanju.
Hungarian[hu]
Ha a berendezés megfelel a típuspróbán, a műszaki szolgálat típusvizsgálati tanúsítványt ad ki.
Italian[it]
Se l’apparecchio supera la prova del tipo il servizio tecnico rilascia un certificato di prova.
Lithuanian[lt]
Jei įranga išlaiko tipo bandymą, techninė tarnyba išduoda bandymo sertifikatą.
Latvian[lv]
Ja iekārta iztur tipa pārbaudi, tehniskais dienests izsniedz pārbaudes sertifikātu.
Maltese[mt]
Jekk it-tagħmir jgħaddi mit-test tat-tip, is-servizz tekniku għandu joħroġ ċertifikat tat-test.
Dutch[nl]
Na een geslaagde typekeuring geeft de technische dienst een keuringsbewijs af.
Polish[pl]
Jeżeli sprzęt uzyska pozytywny wynik badania typu, służba techniczna wydaje świadectwo badania.
Portuguese[pt]
No caso de resultado positivo dos ensaios, o serviço técnico emite um certificado de ensaio.
Romanian[ro]
Dacă echipamentul trece cu succes testul de tip, serviciul tehnic emite un certificat de testare.
Slovenian[sl]
Če oprema opravi preskus tipa, tehnična služba izda potrdilo o preskusu.
Swedish[sv]
Om anläggningen godkänns vid typprovningen ska den tekniska tjänsten utfärda ett provningscertifikat.