Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنت تدرك لو أن أخي تأذى نسخ من هذه الملفات ستكون في طيقها
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че ако нараните брат ми, копия на файловете ще се появят по всички новинарски агенции?
Bosnian[bs]
Shvataš da ako moj brat bude povrijeđen, kopije fajlova će biti poslane svim vijestima u ovoj državi.
Czech[cs]
Musíš pochopit, že jestli mě můj bratr nějak podvede kopie těchto spisů si najdou cestu do každého zpravodajství v této zemi.
Danish[da]
Hvis min bror bliver såret spredes filerne til alle nyhedsbureauer.
Greek[el]
Το καταλαβαίνεις ότι αν πάθει κάτι ο αδερφός μου θα φτάσουν τα αρχεία στις ειδήσεις;
English[en]
You realize if my brother's harmed in any way, copies of those files are gonna make their way to every news organization in this country.
Spanish[es]
Te das cuenta de que si mi hermano sale dañado copias de esos archivos llegarán a todos los noticieros del país.
Estonian[et]
Sa saad aru, et kui mu vennale mingil moel häda tehakse, võivad selle faili koopiad olla juba teel igasse selle riigi uudisteorganisatsiooni.
Finnish[fi]
Sinä ymmärrät, jos minun veljeni on vahingoittunut millään lailla kopiot noista tiedostoista ovat menossa jokaiseen uutisorganisaatioon tässä maassa.
French[fr]
Vous savez que si mon frère est blessé, ces fichiers seront envoyés à toutes les chaînes de nouvelles du pays.
Croatian[hr]
Shvačaš li da ako moj brat bude povrijeđen na bilo koji način, Kopije te datoteke idu na sve vijesti u zemlji.
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy ha az öcsémnek valami baj lesz, a videó másolatait minden hírügynökség megkapja.
Indonesian[id]
Kau sadar jika adikku terluka dengan cara apa pun, Salinan dari berkas-berkas itu akan segera... Menuju setiap organisasi pemberitaan di negeri ini.
Italian[it]
Sai vero che se solo sfiori mio fratello copie di quei file verranno inviate a tutte le agenzie di stampa del Paese?
Dutch[nl]
Weet, dat als m'n broer iets overkomt, zullen die kopieën naar elk tv station in't land gaan.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że jeśli mój brat zostanie skrzywdzony w jakikolwiek sposób, kopie plików pójdą prosto do wszystkich stacji wiadomości w kraju.
Portuguese[pt]
Tem noção que se o meu irmão for magoado de alguma maneira, cópias daqueles ficheiros vão ser distribuídas por todas as estações informativas deste país?
Romanian[ro]
Îţi dai seama că dacă-l răneşti pe fratele meu, copiile acelor dosare vor merge către toate buletinele de ştiri din această ţară.
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že ak sa môjmu bratovi hocijako ublíži, kópie tých súborov si nájdu cestu do každej spravodajskej organizácie v krajine.
Slovenian[sl]
Razumeš, da če bo moj brat poškodavan, bodo šle kopije v vsako novinarsko organizacijo.
Swedish[sv]
Om min bror skadas, kommer kopior av de filerna att nå varenda tidning i landet.
Vietnamese[vi]
Anh nhận rõ rằng nếu em trai tôi bị hại dưới bất cứ hình thức nào, bản sao của những tệp này sẽ được chuyển tới mọi hãng thông tấn trên đất nước này.