Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom en haar skynheilige godsdiensyweraars sal insgelyks verbysterd wees ten tyde van hulle vernietiging.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، سيُصعق العالم المسيحي ودينيّوه المراؤون وقت دمارهم.
Central Bikol[bcl]
Siring man, an Kakristianohan asin an saiyang parasaginsagin na mga relihiyonista mamumungnan sa panahon kan saindang pagkalaglag.
Bulgarian[bg]
Също и християнският свят и неговите лицемерни привърженици ще бъдат зашеметени при тяхното унищожение.
German[de]
Auch die Christenheit und ihre heuchlerischen Anhänger werden bei ihrer Vernichtung wie betäubt sein.
Greek[el]
Παρόμοια, ο λεγόμενος Χριστιανικός κόσμος και οι υποκριτικοί του θρησκευόμενοι θα μείνουν άναυδοι τον καιρό της καταστροφής τους.
English[en]
Similarly, Christendom and her hypocritical religionists will be stunned at the time of their destruction.
Spanish[es]
De manera similar, la cristiandad y sus religiosos hipócritas quedarán aturdidos cuando llegue el tiempo de su destrucción.
Finnish[fi]
Samoin kristikunta ja sen ulkokultaiset uskonnonharjoittajat ovat tyrmistyneitä tuhonsa hetkellä.
French[fr]
Pareillement, la chrétienté et ses adeptes hypocrites seront frappés de stupeur lors de leur destruction.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang Cristiandad kag ang iya salimpapaw nga mga relihionista makibot sa panahon sang ila kalaglagan.
Croatian[hr]
Tako će tzv. kršćanstvo i njegovi licemjerni članovi zanijemiti kad ono bude uništavano.
Hungarian[hu]
A kereszténység és képmutató vallásoskodói éppen olyan kábultak lesznek pusztulásuk idején.
Indonesian[id]
Demikian pula, Susunan Kristen dan kaum rohaniwannya yang munafik akan ternganga pada saat kehancuran mereka.
Icelandic[is]
Á sama hátt verður kristni heimurinn og trúmenn hans steini lostnir þegar eyðingu þeirra ber að garði.
Italian[it]
Analogamente, la cristianità e i suoi aderenti ipocriti saranno stupiti nel momento della loro distruzione.
Japanese[ja]
同様に,キリスト教世界と同世界の偽善的なえせ宗教家たちは,自分たちが滅びる時に呆然とさせられるでしょう。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 그리스도교국과 그의 위선적 종교가들은 멸망당할 때 심한 충격을 받을 것입니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa ho ankona ny fivavahana lazaina fa kristiana sy ireo mpanaraka azy mpihatsaravelatsihy amin’ny fandringanana azy ireo.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ക്രൈസ്തവലോകവും അവളുടെ കപടമതഭക്തരും അവരുടെ നാശത്തിങ്കൽ ഞെട്ടിപ്പോകും.
Marathi[mr]
याचप्रकारे, ख्रिस्ती धर्मजगत व त्यातील दांभिक धर्माधिकारी त्याच्या नाशाच्या समयी स्तंभित होतील.
Norwegian[nb]
Kristenheten og dens religiøse hyklere vil på samme måte bli lamslått når ødeleggelsen kommer over dem.
Dutch[nl]
Evenzo zullen de christenheid en haar huichelachtige aanhangers met stomheid geslagen zijn als haar vernietiging komt.
Nyanja[ny]
Mofananamo, Chikirstu cha Dziko ndi anthu ake a chipembedzo onyenga akadabwitsidwa pa nthaŵi ya chiwonongeko chawo.
Polish[pl]
Chrześcijaństwo i jego obłudni wyznawcy podobnie będą oszołomieni, gdy nadejdzie pora ich zguby.
Portuguese[pt]
Similarmente, a cristandade e seus religiosos hipócritas ficarão atordoados por ocasião de sua destruição.
Romanian[ro]
În mod asemănător, creştinătatea şi aderenţii ei ipocriţi vor fi uluiţi în momentul distrugerii lor.
Russian[ru]
Т. наз. христианство и его лицемерные приверженцы будут ошеломлены во время их уничтожения.
Slovenian[sl]
Podobno osupli bodo, ko bo prišlo nad njih uničenje, krščanstvo in njegovi hinavski pobožnjakarji.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, chiKristudhomu nevezvorudzidziso vacho vanonyengera vachakatyamadzwa panguva yoruparadziko rwavo.
Serbian[sr]
Takozvano hrišćanstvo i njegovi pripadnici će prilikom svog uništenja biti kao ošamućeni.
Sranan Tongo[srn]
Na so ooktu na kristenheid nanga den hoigri bakaman fu den sa kon ferwondru te na pori fu en e kon.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Bokreste-’mōtoana le balumeli ba bona ba baikaketsi ba tla makala ha ba timetsoa.
Swedish[sv]
På liknande sätt kommer kristenheten och dess skrymtaktiga religiösa fanatiker att bli som bedövade, då de skall tillintetgöras.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ang Sangkakristiyanuhan at ang kaniyang mapagpaimbabaw na mga relihiyonista ay magigitla sa panahon ng kanilang pagkapuksa.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, La-Bodumedi le badumedi ba gagwe ba baitimokanyi ba tla tshwarwa ke kgakge fa ba senngwa.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Hıristiyan âlemi yok edildiği zaman onun ikiyüzlü dini taraftarları şaşacaklar.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, Vujagana ni vakhongeri va byona lava kanganyisaka va ta hlamala enkarhini wa ku lovisiwa ka vona.
Tahitian[ty]
E riro atoa te amuiraa kerisetiano e to ’na mau melo haavare i te mǎta‘u ia haamouhia ratou.
Vietnamese[vi]
Tương tợ như thế, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ và những kẻ giả hình theo chúng sẽ rất kinh ngạc trước sự hủy diệt của họ.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iNgqobhoko nabantu bayo bonqulo abahanahanisayo baya kukhwankqiswa ngexesha lokutshatyalaliswa kwabo.
Chinese[zh]
同样,基督教国和她属下那些伪善的宗教人士会在毁灭临到时目瞪口呆。“
Zulu[zu]
Ngokufanayo, eLobukholwa nabalandeli balo benkolo abangabazenzisi bayoshaqeka ngesikhathi sokubhujiswa kwabo.