Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay sila nagpuyo nga madaginuton, nakalingkawas sila sa utang gawas lang sa utang sa balay, ug sila nakahimo sa hingpit nga pagbayad alang sa usa ka master‘s program nga walay utang.
Danish[da]
Fordi de levede spartansk, havde de ingen gæld bortset fra et boliglån, og de har siden været i stand til at betale for et kandidatprogram uden at stifte gæld.
English[en]
Because they lived frugally, they are out of debt except for a mortgage, and they have since been able to completely pay for a master’s program with no debt.
Spanish[es]
Por haber vivido modestamente, están libres de deudas excepto por la hipoteca, y desde entonces han podido costear los gastos de un programa de maestría sin endeudarse.
Finnish[fi]
Koska he elivät säästäväisesti, heillä ei ole muuta velkaa kuin asuntolaina, ja he ovat sittemmin kyenneet maksamaan maisterintutkinnon kustannukset ottamatta velkaa.
French[fr]
Comme ils ont vécu modestement, ils n’ont pas de dettes à l’exception d’une hypothèque et ils ont fini de payer la totalité des frais du programme du Master.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa a maiu n ae bon tau, aki maiu n tarau ma ti n aia tangomwane, ao a tia naba ni kabwakamwane ibukin te reirei n te iuniwetiri ae rietata riki n aki tarau.
Hungarian[hu]
Mivel takarékosan éltek, a jelzálog kivételével már visszafizették az adósságaikat, és azóta már egy mesterképzést is ki tudtak fizetni hitelfelvétel nélkül.
Indonesian[id]
Karena mereka hidup secara sederhana, mereka terbebas dari utang kecuali untuk hipotek, dan mereka sejak itu telah sepenuhnya mampu untuk membayar program S2 tanpa berutang.
Italian[it]
Poiché hanno vissuto con semplicità, non hanno debiti eccetto il mutuo e da allora sono stati in grado di pagare totalmente le spese universitarie senza contrarre debiti.
Japanese[ja]
彼らは倹約して生活していたので,住宅ローン以外の負債はありませんでしたし,借金をしないで修士課程のための学費を完納することができました。
Korean[ko]
검소하게 살았기에, 주택 담보 대출 외에는 빚이 없었습니다. 그리고 그 후 빚을 지지 않고 석사 과정 학비를 완전히 지불할 수 있었습니다.
Mongolian[mn]
Тэд мөнгөө хэмнэж амьдардаг байсан учраас байрны зээлээс өөр ямар ч өр зээлгүй байсан бөгөөд түүнээс хойш магистрын хөтөлбөрийнхөө төлбөрийг зээл авалгүй бүрэн төлж чадсан билээ.
Norwegian[nb]
Fordi de levde sparsommelig, har de nedbetalt gjelden med unntak av et boliglån, og de har siden vært i stand til å finansiere hele masterstudiet uten å ta opp lån.
Portuguese[pt]
Por viverem de modo frugal, não tinham nenhum empréstimo além do financiamento imobiliário, e de lá para cá conseguiram pagar todos os custos do mestrado sem deixar dívidas.
Russian[ru]
Благодаря бережливому образу жизни они были свободны от долгов, за исключением оплаты ипотеки, и с тех пор они были в состоянии полностью оплачивать обучение в магистратуре, не влезая в долги.
Samoan[sm]
Ona sa ola i la’ua ma le fuafua tatau lelei, e leai ni a la’ua aitalafu sei vagana ai se mokesi, ma talu mai lena taimi sa mafai ona la totogiina atoa se polokalama mo le matuaofaiva e aunoa ma se aitalafu.
Swedish[sv]
Eftersom de levde ekonomiskt har de inga skulder förutom ett huslån, och de har sedan dess kunnat bekosta studierna utan att ta lån.
Tagalog[tl]
Dahil matipid sila, wala silang utang maliban sa sangla, at mula noon ay nababayaran na nila nang buo ang tuition fee para sa pag-aaral nang hindi nangungutang.
Tongan[to]
Koeʻuhí naʻá na moʻui fakapotopoto, ʻoku ʻikai haʻana moʻua tuku kehe pē ha mōkesi, pea ne na lava pē ʻo totongi kakato ha polokalama M.A taʻe ʻi ai ha moʻua.
Ukrainian[uk]
Оскільки вони жили ощадливо, у них не було боргів, окрім іпотечного кредиту, і вони відтоді змогли повністю оплатити навчання в магістратурі без жодних боргів.