Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal sikre, at vi ikke udnytter disse lande, og ikke tillader vores fiskerflåde at skade eller udnytte deres fiskebestande.
German[de]
Wir müssen gewährleisten, dass wir diese Länder nicht ausbeuten und unsere Flotten deren Fischbeständen nicht schaden und diese nicht überfischen.
English[en]
We must ensure that we do not exploit those countries and do not allow our fleets to damage or exploit their fishing stocks.
Spanish[es]
Tenemos que procurar no explotar a esos países y no permitir que nuestras flotas pesqueras dañen o exploten sus recursos pesqueros.
Finnish[fi]
Meidän täytyy varmistaa, ettemme hyödynnä noita maita emmekä salli alustemme vahingoittaa tai hyödyntää niiden kalakantoja.
Italian[it]
Dobbiamo garantire che non ci sia alcuno sfruttamento di tali paesi e impedire che le nostre flotte danneggino o impoveriscano gli stock ittici.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat we die landen niet uitbuiten en dat onze vloot hun visbestanden geen schade toebrengt of uitbuit.
Portuguese[pt]
Temos de assegurar que não haja, da nossa parte, exploração desses países, e que as nossas frotas não prejudiquem nem explorem as suas unidades populacionais.
Swedish[sv]
Vi måste försäkra oss om att vi inte utnyttjar dessa länder och inte tillåter våra flottor att skada eller utnyttja deras fiskebestånd.