Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mozek může zvládnout nejen úkoly, které mu dává člověk během svého života po sedmdesát až osmdesát let, nýbrž miliardkrát více.
Danish[da]
Ikke alene kan hjernen klare alt det som et menneske kan fylde den med i løbet af en levetid på halvfjerds til firs år, men den kan klare en milliard gange mere!
German[de]
Das Gehirn vermag nicht nur die Aufgaben zu bewältigen, die ihm der Mensch während einer Lebenszeit von siebzig bis achtzig Jahren auflädt, sondern eine milliardemal mehr.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος είναι ικανός να χειρίζεται όχι μόνον οποιοδήποτε φορτίον που ένα άτομο μπορεί να θέση επάνω του σε μια περίοδο ζωής εβδομήντα έως ογδόντα ετών, αλλά χίλια εκατομμύρια φορές περισσότερο!
English[en]
The brain is capable of handling not only any load a person can put on it in a lifetime of seventy to eighty years, but a thousand million times more!
Spanish[es]
El cerebro no solo puede encargarse de cualquier carga que pueda poner sobre él una persona en una vida de setenta a ochenta años, ¡sino mil millones de veces más!
Finnish[fi]
Aivot eivät pysty käsittelemään ainoastaan kaikkea sitä tietomäärää, minkä ihminen voi hankkia 70–80 vuotta kestävän elämänsä aikana, vaan myös miljardi kertaa enemmän.
French[fr]
Le cerveau humain est capable d’emmagasiner non seulement toutes les informations et tous les souvenirs que l’homme peut accumuler pendant une vie de soixante-dix à quatre-vingts ans, mais un milliard de fois plus.
Italian[it]
Il cervello è in grado di accogliere non solo qualsiasi carico che una persona possa porvi nella durata di una vita di settanta-ottant’anni, ma mille milioni di volte di più!
Japanese[ja]
脳は,人間が70年ないし80年の生涯のうちにその上に置き得るどんな荷でも扱えるばかりか,その10億倍も多い荷が扱えるのです!
Korean[ko]
두뇌는 사람이 칠십이나 팔십년간의 생애에 질 수 있는 짐을 처리할 능력을 가지고 있을 뿐 아니라 그보다 10억배를 처리할 능력을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Hjernen er ikke bare i stand til å ta seg av alt det et menneske kan tilføre den i løpet av 70—80 år, men en milliard ganger mer!
Dutch[nl]
De hersenen zijn in staat niet alleen elke hoeveelheid die men er in een levensduur van zeventig tot tachtig jaar aan zou toevertrouwen te verwerken, maar ook nog een miljard maal meer!
Polish[pl]
Mózg nie tylko potrafi się uporać z zadaniem, które człowiek narzuca mu w ciągu 70 do 80 lat życia, ale jeszcze z miliard razy większym!
Portuguese[pt]
O cérebro é capaz de cuidar não só de qualquer carga que a pessoa possa colocar nele num período de vida de setenta a oitenta anos, mas um bilhão de vezes mais!
Swedish[sv]
Hjärnan har resurser att klara av inte bara vilken belastning en människa än skulle kunna utsätta den för under en livstid på sjuttio till åttio år, utan en milliard gånger mer!