Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحتفظ مشروع الاتفاقية بالتمييز القائم في المادة 15 من القانون النموذجي بين إرسال رسائل إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال رسائل إلى عنوان غير معيّن على وجه التحديد.
English[en]
The draft convention retains the distinction made in article 15 of the Model Law between delivery of messages to specifically designated electronic addresses and delivery of messages to an address not specifically designated.
Spanish[es]
En el proyecto de convención se mantiene la distinción establecida por el artículo 15 de la Ley Modelo entre entrega de mensajes en direcciones electrónicas expresamente designadas y entrega de mensajes en direcciones no designadas expresamente.
French[fr]
Le projet de convention retient la distinction faite dans l’article 15 de la Loi type entre la transmission de messages à une adresse électronique spécialement désignée et leur transmission à une adresse électronique non désignée.
Russian[ru]
В проекте конвенции сохранены различия, проводимые в статье Типового закона между доставкой сообщений на конкретно указанные электронные адреса и доставкой сообщений на адрес, конкретно не указанный.
Chinese[zh]
公约草案保留了示范法第15条就发送电文至具体指定的电子地址和发送电文至未具体指定的地址之间所作的区分。