Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist eben nicht so, dass die Gemeinschaftsmethode nicht funktioniert, wenn es um große und wichtige internationale Fragen geht.
English[en]
It is simply not the case that the Community method does not work when great and weighty international issues are at stake.
Spanish[es]
No es cierto que el método comunitario no funcione cuando se trata de cuestiones internacionales de gran importancia.
Finnish[fi]
Ei siis ole totta, että yhteisömetodi ei toimisi suurten ja painavien kansainvälisten kysymysten yhteydessä.
French[fr]
Il est faux de prétendre que la méthode communautaire ne fonctionne pas dès lors qu'il s'agit de questions internationales vastes et importantes.
Italian[it]
Non è assolutamente vero che il metodo comunitario non funziona quando sono in gioco grandi e importanti questioni internazionali.
Dutch[nl]
Het is dus niet zo dat de communautaire methode niet blijkt te werken wanneer het gaat om grote en belangrijke internationale vraagstukken.
Portuguese[pt]
Não é verdade que o método comunitário não funciona quando estão em causa grandes e importantes questões internacionais.