Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, трябва наистина да е хубаво да имаш две момчета като тези, да яздиш с тях всяка сутрин.
Czech[cs]
Jo, musí být prima mít dva takový kluky a vyjíždět s nimi každý ráno na koni.
Danish[da]
Det ma v? re rart at have et par drenge, som man kan ride ud med.
German[de]
Es muss schön sein, mit solchen Jungs jeden Morgen auszureiten.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ ωραίο να έχεις δυο γιους που να βγαίνετε μαζί κάθε πρωί.
English[en]
Yeah, must be real nice having a couple of boys like that to ride out with every morning.
Spanish[es]
Si, debe ser estupendo tener dos hijos como esos y cabalgar con ellos cada mañana.
Finnish[fi]
Mahtaa olla todella mukavaa, - kun on pari poikaa, joiden kanssa ratsastaa joka aamu.
Croatian[hr]
Da, lijepo je to. Imati dva sina s kojima svako jutro jašeš.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon jó lehet ha az ember két ilyen fiúval minden reggel kilovagolhat.
Icelandic[is]
Já, ūađ hlũtur ađ vera indælt, ađ eiga drengi eins og ūá til ađ fara út međ á morgnana.
Italian[it]
Gia, deve essere bello uscire a cavallo ogni giorno con un paio di ragazzi come quelli.
Norwegian[nb]
Det må være fint å ha et par gutter som man kan ri ut med.
Dutch[nl]
Het moet fijn zijn om zo's ochtends met je jongens weg te rijden.
Polish[pl]
To musi być przyjemne mieć takich chłopców, z którymi można codziennie jeździć.
Portuguese[pt]
Sim, deve ser estupendo ter dois filhos como os seus, cavalgar com eles toda manhã.
Romanian[ro]
Da, trebuie să fie foarte frumos să am doi băieţi că ai tăi cu care să călăresc în fiecare dimineaţă...
Slovenian[sl]
Gotovo je lepo, če lahko vsako jutro jezdiš s sinovoma.
Serbian[sr]
Da, mora da je to lepo... Imati dvojicu dečaka s kojima možeš svakog jutra da ideš na jahanje.
Swedish[sv]
Det måste vara fint att ha ett par pojkar som man kan rida ut med.
Turkish[tr]
Evet, çok güzel olmalı her sabah birlikte ata bineceğin öyle iki oğlun olması.