Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det burde være en selvfølge, når vi træffer beslutninger, men desværre forholder det sig ikke således.
German[de]
Das sollte eine Selbstverständlichkeit sein, wenn wir Beschlüsse fassen, was aber leider nicht der Fall ist.
Greek[el]
Το ότι θα πρέπει να μπορούν να το πράξουν αυτό είναι αυτονόητο όταν λαμβάνουμε αποφάσεις, δυστυχώς όμως αυτό δεν είναι αυτονόητο.
English[en]
Their being able to do so should go without saying when we take decisions, but unfortunately it does not go without saying.
Spanish[es]
Su capacidad para hacerlo debería darse por sentada cuando tomamos decisiones, pero lamentablemente no es así.
Finnish[fi]
Niillä olisi oltava oikeus tähän ilman erillistä mainintaa, kun päätöksiä tehdään, mutta valitettavasti näin ei ole.
French[fr]
Cette capacité devrait être un état de fait, sans décision préalable, mais ce n'est malheureusement pas le cas.
Italian[it]
Il fatto che possano farlo dovrebbe essere implicito quando prendiamo decisioni, ma purtroppo non lo è.
Dutch[nl]
Dat moet vanzelfsprekend zijn als wij een besluit nemen, maar helaas is dat niet zo.
Portuguese[pt]
Este princípio deveria ser evidente em todas as nossas decisões, mas infelizmente não é.
Swedish[sv]
Det borde vara en självklarhet när vi fattar beslut, men tyvärr är det inte så.