Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съобщенията за неизправност трябва да са достъпни посредством базово четящо устройство, както е определено в точка 3.36.1 от настоящото правило.
Czech[cs]
Zprávy o selhání musí být přístupné prostřednictvím obecného čtecího nástroje definovaného v bodě 3.36.1 tohoto předpisu.
Danish[da]
Fejlmeddelelserne skal være tilgængelige ved hjælp af et generisk scanningsværktøj som defineret i punkt 3.36.1 i dette regulativ.
German[de]
Die Fehlermeldungen müssen über ein generisches Lesegerät zugänglich sein, wie es in Absatz 3.36.1 der vorliegenden Regelung definiert ist.
Greek[el]
Τα μηνύματα αστοχιών είναι προσβάσιμα μέσω εργαλείου σάρωσης γενικής χρήσης, όπως ορίζεται στο σημείο 3.36.1 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The failures messages shall be accessible via a generic scan-tool, as defined in paragraph 3.36.1 of this Regulation.
Spanish[es]
Podrá accederse a los mensajes de fallo mediante una herramienta de exploración genérica, tal y como se define en el punto 3.36.1 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Tõrketeated peavad olema juurdepääsetavad geneerilise skanneri abil, mis on määratletud käesoleva eeskirja punktis 3.36.1.
Finnish[fi]
Vikakoodien on oltava luettavissa tämän säännön kohdassa 3.36.1 määritellyllä yleisellä lukulaitteella.
French[fr]
Les messages de défaut doivent pouvoir être lus avec un lecteur de codes générique, tel que défini au paragraphe 3.36.1 du présent règlement.
Croatian[hr]
poruke o neispravnostima dostupne su putem generičkog alata za skeniranje definiranog u stavku 3.36.1. ovog Pravilnika;
Hungarian[hu]
A hibaüzeneteknek az ezen előírás 3.36.1. szakaszában meghatározott általános kiolvasóval elérhetőnek kell lenniük.
Italian[it]
I messaggi di malfunzionamento devono poter essere letti attraverso uno scanner generico, quale definito al punto 3.36.1 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pranešimus apie gedimus turi būti galima nuskaityti paprastu skaitytuvu, apibrėžtu šios taisyklės 3.36.1 punkte.
Latvian[lv]
Kļūmju ziņojumiem ar piekļūt, izmantojot universālo skenēšanas instrumentu, kas definēts šo noteikumu 3.36.1. punktā.
Maltese[mt]
Il-messaġġi tal-ħsarat għandhom ikunu aċċessibbli permezz ta' għodda ġenerika għall-iskennjar, kif definita fil-paragrafu 3.36.1 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De storingsberichten moeten toegankelijk zijn via een generieke scanner, zoals gedefinieerd in punt 3.36.1 van dit reglement.
Polish[pl]
Komunikaty o usterkach powinny być dostępne za pomocą niezastrzeżonego narzędzia skanującego zdefiniowanego w pkt 3.36.1 niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
As mensagens de erro devem ser acessíveis através de um instrumento de diagnóstico genérico, tal como definido no ponto 3.36.1 do presente regulamento.
Romanian[ro]
Mesajele de eroare trebuie să fie accesibile printr-un instrument de scanare generic, astfel cum este definit la punctul 3.36.1 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
Správy o poruche musia byť prístupné pomocou univerzálneho snímacieho nástroja vymedzeného v bode 3.36.1 tohto predpisu.
Slovenian[sl]
Sporočila o napaki je mogoče poiskati s splošnim pregledovalnikom, kot je določeno v odstavku 3.36.1 tega pravilnika.
Swedish[sv]
Felmeddelandena ska vara tillgängliga via ett generiskt avsökningsverktyg enligt definitionen i punkt 3.36.1 i dessa föreskrifter.