Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σέλντον, όταν είπα για στολές για ζευγάρια... εννοούσα τον " Ρομέο και την Ιουλιέτα "... ή τη " Σταχτοπούτα και τον Γοητευτικό Πρίγκιπα "... όχι δύο ρομπότ, από μια ταινία που ούτε καν μου αρέσει.
English[en]
Sheldon, when I said couples costume, I meant like Romeo and Juliet or Cinderella and Prince Charming, not two robots from some silly movie I don't even like.
Italian[it]
Sheldon, quando ho parlato di costume in coppia pensavo piu'a Romeo e Giulietta... o Cenerentola e il Principe Azzurro, non due robot presi da uno stupido film che nemmeno mi piace.
Portuguese[pt]
Sheldon, quando disse disfarce de casal, estava a referir-me ao Romeu e Julieta, ou a Cinderela e o Príncipe Encantado, não dois robôs de um filme parvo do qual nem sequer gosto.
Romanian[ro]
Sheldon, când am zis costume pentru cupluri, mă refeream la Romeo şi Julieta sau Cenuşăreasa şi Făt-Frumos, nu la doi roboţi dintr-un film prostesc, care nici nu-mi place!
Russian[ru]
Шелдон, когда я говорила про пару в костюмах, я имела ввиду Ромео и Джульетту, или Золушку и Прекрасного Принца, а не двух роботов из какого-то дурацкого фильма, который мне вообще не нравится.
Slovenian[sl]
Ko sem omenila kostume za pare, sem mislila na Romea in Julijo ali Pepelko in očarljivega princa, ne na dva robota iz nekega trapastega filma, ki mi sploh ni všeč.
Serbian[sr]
Sheldon, kad sam mislila na kostim za parove, mislila sam kao Romeo i Julija ili Pepeljuga i njezin princ, ne na dva robota iz glupog filma koji uopšte nevolim.