Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّنا سنسمع قصّتهم أوّلاً قبل أن يتوجب علينا الإدلاء بقصّتنا
Czech[cs]
Ale my uslyšíme jejich historku dřív, než jim řekneme tu naši.
German[de]
Die gute Nachricht dabei ist: Wir bekommen deren Version zuerst zu hören, bevor wir denen unsere darlegen müssen.
Greek[el]
Το καλό είναι ότι εμείς θα ακούσουμε την ιστορία τους πρώτοι πριν τους πούμε τη δική μας.
English[en]
Now, the good news is we get to hear what their story is first before we have to tell them ours.
Spanish[es]
La buena noticia es que oiremos su versión primero antes de contarles la nuestra.
Finnish[fi]
Hyvät uutiset ovat, että saamme kuulla vastapuolen tarinan ennen kuin kerromme omamme.
French[fr]
L'avantage, c'est qu'on entend leur histoire avant de raconter la nôtre.
Hebrew[he]
עכשיו, החדשות הטובות הן שנגיע לשמוע מה הסיפור שלהם הוא ראשון לפני שאנחנו צריכים להגיד להם שלנו.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da ćemo mi prvi čuti njihovu priču pa ćemo im tek tada ispričati svoju.
Italian[it]
Ora, la buona notizia e'che ascolteremo prima la loro versione e poi racconteremo la nostra.
Norwegian[nb]
Vi får høre deres historie før vi forteller vår.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is wij krijgen hun verhaal als eeste te horen voordat wij ons verhaal vertellen.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że najpierw usłyszymy ich historię, więc póki nam jej nie opowiedzą:
Portuguese[pt]
A boa notícia é que... temos a oportunidade de ouvir a deles primeiro, antes de contar a nossa.
Romanian[ro]
Acum, veştile bune sunt că putem auzi varianta lor mai întâi, înainte s-o spunem pe a noastră.
Russian[ru]
Плюс в том что мы их версию услышим раньше, чем расскажем свою.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da bova slišala njihovo, preden poveva svojo.
Serbian[sr]
Dobra je vest što ćemo mi prvo čuti njihovu, a zatim ispričati našu.
Swedish[sv]
De goda nyheterna är att vi får höra deras historia först innan vi behöver berätta vår.
Turkish[tr]
İyi haber şu ki onların hikayesinin ne olduğunu duyana kadar kendimizinki söylemeyeceğiz.