Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tasmanië is ongeveer dieselfde afstand suid van die ewenaar as wat Rome, Sapporo en Boston noord daarvan is.
Arabic[ar]
تبعد تسمانيا عن خط الاستواء جنوبا كبُعد روما وساپورو وبوسطن عنه شمالا.
Bemba[bem]
Tasmania yaba fye intamfu imo ine ukulola ku kapinda ka ku kulyo aka equator filya Rome, Sapporo, na Boston fyaba ku kapinda ka ku kuso.
Cebuano[ceb]
Ang Tasmania halos parehas ra kalay-a sa habagatan sa equator maingon nga ang Roma, Sapporo, ug Boston anaa sa amihanan sa equator.
Czech[cs]
Tasmánie je na jih od rovníku přibližně stejně daleko, jako jsou Řím, Sapporo a Boston na sever.
Danish[da]
Tasmanien ligger med cirka samme afstand syd for ækvator som Rom, Sapporo og Boston ligger nord for ækvator.
German[de]
Vom Äquator ist Tasmanien in südlicher Richtung ungefähr genausoweit entfernt wie Rom, Sapporo und Boston in nördlicher Richtung.
Greek[el]
Η Τασμανία απέχει από τον ισημερινό προς τα νότια όσο απέχει η Ρώμη, το Σαπόρο και η Βοστώνη προς τα βόρεια.
English[en]
Tasmania is about the same distance south of the equator as Rome, Sapporo, and Boston are north.
Spanish[es]
Tasmania está aproximadamente a la misma distancia del ecuador en dirección sur que las ciudades de Roma, Sapporo y Boston en dirección norte.
Estonian[et]
Tasmaania on ekvaatorist umbes sama palju lõuna pool kui Rooma, Sapporo ja Boston põhja pool.
Finnish[fi]
Tasmania sijaitsee suunnilleen yhtä kaukana päiväntasaajasta etelään kuin Rooma, Sapporo ja Boston siitä pohjoiseen.
French[fr]
Cette île magnifique de l’hémisphère Sud est située à peu près à la même distance de l’équateur que Rome, Sapporo ou Boston dans l’hémisphère Nord.
Hindi[hi]
तस्मानिया भूमध्य-रेखा से दक्षिण की ओर उतनी ही दूरी पर है जितनी दूरी पर उत्तर की ओर रोम, सापोरो, और बॉस्टन हैं।
Croatian[hr]
Tasmanija leži otprilike isto toliko južnije od ekvatora koliko Rim, Sapporo i Boston leže sjevernije.
Hungarian[hu]
Tasmania az Egyenlítőtől dél felé körülbelül ugyanolyan távolságra van, mint amilyen távolságra Róma, Sapporo és Boston van attól északra.
Indonesian[id]
Jarak Tasmania dari selatan ke khatulistiwa kira-kira sama dengan jarak Roma, Sapporo, dan Boston dari utara ke khatulistiwa.
Iloko[ilo]
Ti kaadayo ti Tasmania iti abagatan nga equator ket agarup kas iti kaadayo ti Roma, Sapporo, ken Boston iti amianan nga equator.
Italian[it]
La Tasmania è a sud dell’equatore, da cui dista quanto ne distano, nell’emisfero boreale, Roma, Sapporo e Boston.
Japanese[ja]
タスマニアは赤道の南側にあって,北側にあるローマ,札幌,ボストンと赤道を隔ててほぼ等距離に位置しています。
Korean[ko]
태즈메이니아는 로마와 삿포로 및 보스턴이 적도에서 북쪽으로 떨어져 있는 거리만큼 적도에서 남쪽으로 떨어져 있습니다.
Malayalam[ml]
റോം, സാപൊറോ, ബോസ്റ്റെൺ എന്നീ സ്ഥലങ്ങൾ ഭൂമധ്യരേഖയിൽനിന്ന് എത്രമാത്രം വടക്കു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ അത്രതന്നെ ദൂരം തെക്കായിട്ടാണ് ടാസ്മാനിയ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
रोम, सापोरो आणि बोस्टन, विषुववृत्तापासून उत्तरेकडे जितक्या अंतरावर आहेत तितक्याच अंतरावर विषुववृत्तापासून दक्षिणेस टास्मानिया आहे.
Norwegian[nb]
Tasmania ligger omtrent like langt sør for ekvator som Roma, Sapporo og Boston ligger nord for ekvator.
Dutch[nl]
Tasmanië ligt ongeveer net zo ver ten zuiden van de evenaar als Rome, Sapporo en Boston er ten noorden van liggen.
Northern Sotho[nso]
Monabo wa Tasmania ka borwa go tloga mogarafaseng ke wo o ka lekanago le wa Roma, Sapporo le Boston ka leboa go tloga go wona.
Nyanja[ny]
Tasmania ali ngati pamtunda umodzimodzi kummwera kwa equator ndi wa Rome, Sapporo, ndi Boston kumpoto kwake.
Polish[pl]
Tasmania leży w tej samej odległości na południe od równika, co Rzym, Sapporo i Boston na półkuli północnej.
Portuguese[pt]
A Tasmânia fica mais ou menos à mesma distância ao sul do equador que Roma, Sapporo e Boston ficam ao norte.
Romanian[ro]
Tasmania se află la sud de ecuator, aproximativ la aceeaşi distanţă la care se află Roma, Sapporo şi Boston spre nord.
Russian[ru]
Тасмания находится к югу от экватора приблизительно на таком же расстоянии, как Рим, Саппоро и Бостон — к северу.
Slovak[sk]
Tasmánia je približne rovnako vzdialená od rovníka na juh, ako sú Rím, Sapporo a Boston od neho vzdialené na sever.
Slovenian[sl]
Tasmanija je južno od ekvatorja oddaljena prav toliko, kot so Rim, Sapporo in Boston severno od njega.
Shona[sn]
Tasmania iri kumaodzanyemba kweequator nedaro rinenge rakafanana sezvakaita Rome, Sapporo, uye Boston kuchamhembe.
Serbian[sr]
Tasmanija je skoro na istoj udaljenosti južno od ekvatora, kao što su Rim, Saporo i Boston, severno od njega.
Southern Sotho[st]
Tasmania e ka ba bohōle bo lekanang ka boroa ho equator joalokaha Roma, Sapporo le Boston li le ka leboea ho eona.
Swedish[sv]
Tasmanien ligger på ungefär samma avstånd söder om ekvatorn som Rom, Sapporo och Boston ligger norr om den.
Swahili[sw]
Tasmania ina umbali kusini ya ikweta sawa na umbali ambao Rome, Sapporo, na Boston zilivyo kaskazini.
Tamil[ta]
ரோம், சப்போரோ, பாஸ்டன் ஆகிய நகரங்கள் நிலநடுக்கோட்டிற்கு வடக்கே எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கின்றனவோ, அவ்வளவு தூரத்தில்தான் டாஸ்மேனியாவும் நிலநடுக்கோட்டிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
ఉత్తర భూమధ్యరేఖకు రోమ్, సప్పొరో, భాస్టన్లకు మధ్య ఎంత దూరం ఉందో టాస్మేనియాకు దక్షిణ భూమధ్యరేఖకూ మధ్య దాదాపు అంతే దూరం ఉంటుంది.
Thai[th]
แทสเมเนีย อยู่ ห่าง เส้น ศูนย์ สูตร ไป ทาง ใต้ ระยะ ทาง เท่า กับ กรุง โรม, สับ โป โร, และ บอสตัน อยู่ เหนือ เส้น ศูนย์ สูตร.
Tagalog[tl]
Ang Tasmania ay kasinlayo sa dakong timog ng ekwador ng Roma, Sapporo at Boston sa hilaga.
Tswana[tn]
Tasmania e katogile ekhweita go ela kwa borwa ka sekgala se se lekanang le se Roma, Sapporo le Boston di e katogileng ka sone go ela kwa bokone.
Tok Pisin[tpi]
Tasmenia i stap longwe long ekweta long hap bilong saut olsem Rom, Saporo, na Boston i stap longwe long ekweta long hap bilong not.
Tsonga[ts]
Tasmania ri le mpfhukeni lowu lavaka ku ringana ni wa Rhoma, ku suka eka equator ku ya endzongeni, Sapporo na Boston ma le n’walungwini.
Tahitian[ty]
Fatata hoê â te atearaa o Tasmania i te pae apatoa, i te reni na ropu i te fenua, e te mau oire no Roma, Sapporo, e o Boston i te pae apatoerau i teie reni.
Ukrainian[uk]
Тасманія лежить на такій самій відстані на південь від екватора, як Рим, Саппоро та Бостон — на північ.
Xhosa[xh]
ITasmania imi kumazantsi eikhweyitha kumgama olinganayo noweRome, iSapporo neBoston kumntla weikhweyitha.
Yoruba[yo]
Tasmania fẹ́rẹ̀ẹ́ jìnnà sí agbedeméjì ayé ní ìhà gúúsù tó bíi Róòmù, Sapporo, àti Boston ṣe jìnnà sí i ní ìhà àríwá.
Zulu[zu]
ITasmania cishe iqhele ngebanga elifanayo eningizimu nenkabazwe njengeRome, iSapporo neBoston enyakatho nenkabazwe.