Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) това плащане е изискуемо по търговски договор, както и
Czech[cs]
a) tato platba je splatná podle obchodní smlouvy a
Danish[da]
a) den pågældende betaling er forfalden i henhold til en handelskontrakt og
German[de]
a) diese Zahlung im Rahmen eines Handelsvertrags fällig ist und
Greek[el]
α) η πληρωμή αυτή οφείλεται δυνάμει εμπορικής συμφωνίας, και
English[en]
(a) such payment is due under a trade contract; and
Spanish[es]
(a) dicho pago sea exigible en virtud de un contrato comercial; y
Estonian[et]
a) makse tehakse vastavalt kaubanduslepingule ning
Finnish[fi]
a) maksu perustuu kauppasopimukseen; ja
French[fr]
a) ce paiement soit dû en vertu d'un contrat commercial; et
Croatian[hr]
(a) to plaćanje dospijeva na temelju trgovinskoga ugovora; i
Hungarian[hu]
a) e kifizetés kereskedelmi szerződés alapján esedékes; továbbá