Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Честит Рожден Ден, тати.
Czech[cs]
Píše se tu " Hezké narozeniny, táto.
Greek[el]
Λέει: Χρόνια πολλά, μπαμπά.
English[en]
It says " Happy birthday, Daddy.
Spanish[es]
Aquí dice: " Feliz cumpleaños, papá.
Finnish[fi]
Siinä lukee " Hyvää syntymä - päivää isi.
French[fr]
Joyeux anniversaire, papa.
Hungarian[hu]
Azt írja " Boldog Szülinapot, Papi.
Polish[pl]
Mówi " Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Tatusiu.
Portuguese[pt]
Aqui diz " Parabéns, papai.
Serbian[sr]
Piše " Srećan rođendan, tata.