Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μπορεί να ιδήτε τον ψαραετό να βυθίζεται από ύψος κάπου 30 πόδια (9 μέτρα) στο νερό για ένα γεύμα ή μπορείτε να τον δήτε να κυνηγάη άλλα ψαροφάγα πουλιά με την ελπίδα να μοιρασθή τη λεία τους.
English[en]
The fish eagle can be seen plunging from a height of some 30 feet (9 meters) into the water for a meal, or it may be seen chasing other fish-eating birds in the hope of sharing their prey.
Spanish[es]
Se puede ver al águila pescadora lanzarse al agua desde una altura de unos 9 metros para conseguir una comida, o se le puede ver persiguiendo a otras aves comedoras de peces con la esperanza de compartir su presa.
French[fr]
On peut voir cet aigle plonger dans l’eau d’une hauteur de neuf mètres pour attraper un poisson, quand il ne poursuit pas un autre oiseau aquatique dans l’espoir de partager la proie de ce dernier.
Italian[it]
Il gipoierace piomberà nell’acqua anche da una decina di metri d’altezza per procurarsi un pasto, o lo si può veder inseguire altri uccelli che si nutrono di pesce nella speranza di dividere la loro preda.
Japanese[ja]
ウオワシが食物を求めて高さ9メートルの地点から水面まで急降下する場面や,魚を捕食する他の鳥を追い掛けて,その獲物を横取りしようとする場面が見られるかもしれません。
Korean[ko]
먹이를 구하기 위하여 이 새가 9‘미터’ 높이에서 물속으로 돌진하는 것을 볼 수 있으며, 노획물을 나눠 먹기 위해, 고기를 잡아 먹는 다른 새들을 추격하는 모습도 볼 수 있다.
Portuguese[pt]
Pode-se observar a águia-pesqueira lançar-se duma altura de 9 metros na água para obter uma refeição, ou talvez persiga outras aves que comem peixes, na esperança de partilhar sua presa.
Swedish[sv]
Man kan få se skrikhavsörnen störtdyka ner i vattnet från tio meters höjd för att få sig ett skrovmål, eller också kan den jaga efter andra fiskätande fåglar i hopp om att få dela deras byte.