Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينها نسيت تكتمي عن الموضوع وقلت له: عابد ...
Bulgarian[bg]
"Абед," казах, "мислех, че ти си имал проблеми с шофирането преди катастрофата."
Czech[cs]
„Tedy, Abede,“ řekl jsem, „myslím, že už před tou nehodou jste měl za sebou nějaké přestupky.“
German[de]
"Ehm, Abed", sagte ich, "Ich dachte, du hättest schon einige Probleme bezüglich des Fahrens vor dem Unfall gehabt."
Greek[el]
«Άμπεντ,» είπα, «Nόμιζα πως είχαν υπάρξει κάποια θεματάκια με την οδήγηση και πριν το ατύχημα.»
English[en]
"Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."
Spanish[es]
"Eh, Abed," dije, "Pensé que tenía algunos problemas de manejo antes del accidente".
Persian[fa]
«اِم، عابد،» گفتم، «من فکر میکردم قبل از سانحه تو چند مورد تخلف رانندگی داشتی؟»
French[fr]
Je lui ai dit : « Euh, Abed, « Je pensais que vous aviez eu quelques problèmes sur la route avant l'accident. »
Hebrew[he]
"תראה עאבד", אמרתי, "חשבתי שהיו לך כמה עבירות תנועה לפני התאונה."
Hungarian[hu]
"Öm, Abed," mondtam, "azt hittem volt neked is néhány incidensed a baleset előtt."
Italian[it]
"Beh, Abed", gli ho detto "pensavo avessi avuto qualche problemino già prima dell'incidente".
Korean[ko]
저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자
Lithuanian[lt]
"Hm, Abedai", - pasakiau aš. "Maniau, kad tu prieš avariją turėjai keletą vairavimo problemų".
Latvian[lv]
„Mmm, Abed,” es sacīju, „man šķiet, tev pirms avārijas bija daži braukšanas pārkāpumi.”
Dutch[nl]
"Eh, Abed," zei ik, "Ik dacht dat je al wat verkeersprobleempjes had vóór het ongeluk."
Polish[pl]
"Abed" - powiedziałem, "przed wypadkiem byłeś już chyba karany za wykroczenia drogowe".
Portuguese[pt]
"Hum, Abed..." — disse eu — "Pensava que já tinhas problemas de condução antes do acidente."
Romanian[ro]
„Um, Abed,”, am spus, „credeam că ai avut ceva probleme cu șofatul și înainte de accident.”
Russian[ru]
«Ээ, Абед, — сказал я, — разве у тебя не было нарушений за рулём до аварии?"
Slovak[sk]
„Hm, Abed,“ povedal som, „myslel som si, že si mal zopár vodičských problémov pred haváriou.“
Serbian[sr]
"Ovaj, Abede", rekao sam, "mislio sam da ste imali neke probleme s vožnjom pre sudara."
Vietnamese[vi]
''Ừm, Abed'' tôi nói ''Tôi nghĩ ông có một vài vấn đề với lái xe trước vụ tai nạn''
Chinese[zh]
“嗯,Abed” ,我说 “我想,在车祸前你就已经有一些驾驶问题了”