Besonderhede van voorbeeld: -6819365460832570381

Arabic

أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Bulgarian

Няма как да напусне мястото без да му бъде изтрита паметта.

Czech

Obávám se, že všem vetřelcům je zde vymazána paměť.

German

Leider verlässt kein Eindringling diesen Ort ohne Gedächtnislöschung.

Greek

Φοβάμαι ότι κανένας εισβολέα δεν φεύγει από εδώ χωρίς να του σβηστεί η μνήμη.

English

I'm afraid no intruder leaves this place without a memory wipe.

Spanish

Me temo que ningún intruso sale de aquí sin un borrado de memoria.

Finnish

Kukaan ei poistu täältä ilman muistinpuhdistusta.

French

J'ai bien peur qu'aucun intrus quitte ce lieu sans amnésie.

Hebrew

אני חושש שאין פורץ משאיר המקום הזה בלי זיכרון לנגב.

Hungarian

Sajnos egy betolakodó sem hagyhatja el ezt a helyet emléktörlés nélkül.

Italian

Ho paura che nessuno degli intrusi lascerà questo posto con la memoria intatta.

Dutch

Ik ben bang dat geen indringer deze plaats verlaat zonder het wissen van zijn geheugen.

Polish

Obawiam się, że nikt nie może opuścić naszej ulicy bez wymazania pamięci.

Portuguese

Nenhum intruso sai daqui sem uma limpeza na memória.

Romanian

Mă tem că niciun intrus nu poate pleca din acest loc fără ştergerea memoriei.

Russian

Боюсь, ни один посторонний не может покинуть это место без стирания памяти.

Slovak

Obávam sa, že narušiteľ nemôže odísť bez vymazania pamäti.

Serbian

Plašim se da ni jedan uljez ne napušta ovo mesto bez brisanja sećanja.

Turkish

Maalesef buraya giren hiç kimse hafızası silinmeden ayrılamaz.