Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفشل بتحصيل نسبة الإنتاج المطلوبة لن نُسامح عليه
Bulgarian[bg]
Неизпълнението на квотата няма да се толерира.
Bangla[bn]
এই উৎপাদনে মাত্রা বৃদ্ধিতে ব্যর্থ হলে তা কোনো ভাবেই মেনে নেয়া হবে না
Bosnian[bs]
Neispunjavanje norme neće biti tolerisano.
Czech[cs]
Nenaplnění kvót nebude tolerováno.
German[de]
Ein Nichterfüllen der Dualen wird nicht akzeptiert.
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση δεν θα είναι ανεκτή.
English[en]
Failure to meet these quotas will not be tolerated.
Spanish[es]
No se tolerará el incumplimiento de estas cuotas.
Estonian[et]
Nende kvootide mittetäitmist ei taluta.
Persian[fa]
عدم دست يابي به سهميه تعيين شده تحمل نخواهد شد
Finnish[fi]
Tavoitteista ei lipsuta.
French[fr]
Le non-respect de ce quota sera puni.
Hebrew[he]
עיכובים בתוצרת לא ייסבלו.
Croatian[hr]
Neispunjavanje norme neće biti tolerirano.
Hungarian[hu]
Aki nem teljesíti a kvótát, megbüntetjük.
Indonesian[id]
Kegagalan memenuhi kuota tidak akan ditoleransi.
Italian[it]
Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.
Japanese[ja]
この 割り当て に 関 する 怠慢 は 許 さ れ ま せ ん
Lithuanian[lt]
Šių normų neįgyvendinimas bus netoleruojamas.
Macedonian[mk]
Нивната квота нема да се толерира.
Malay[ms]
Kegagalan memenuhi kuota tidak akan diterima.
Norwegian[nb]
Å ikke oppfylle kvoten er uakseptabelt.
Dutch[nl]
Het niet voldoen aan de eisen is onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Niezastosowanie się do nowych norm grozi sankcjami.
Portuguese[pt]
O não cumprimento das quotas não será tolerado.
Romanian[ro]
Eşecul îndeplinirii cotelor nu va fi tolerat.
Russian[ru]
Утрата продуктивности недопустима.
Sinhala[si]
ඉලක්කයන් සම්පුර්ණ කළ නොහැකි අය ගැන ඉවසන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje kvote ne bodo prenašali.
Serbian[sr]
Neispunjavanje kvota nece biti tolerisano.
Thai[th]
หากไม่ได้ตามโควต้า จะถูกลงโทษ
Turkish[tr]
Bu emirlere uymayanlara müsamaha gösterilmeyecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.
Chinese[zh]
沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作